Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
მიუთითებს პროგრამის სახელს
определяет имя приложения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს პროგრამის gui სტილს
устанавливает стиль графического интерфейса приложения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს რამდენი სიტყვა დაბეჭდეთ.
Общее количество символов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს პროგრამის სახელს@ action
Изменить язык приложения@ action
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს პროგრამის სახელს (სათაურს)
устанавливает заголовок приложения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
url მიუთითებს dtd- ს განსაზღვრის ფაილი
url, указывающий на файл определения dtd
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს რამდენი მცდარი სიმბოლო დაბეჭდეთ.
Количество ошибочных символов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მაგრამ თქვენი ნიმუში ანაბეჭდს არ მიუთითებს.
но шаблон не определяет захватов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
სცენარი ინტერფეისის მისაღებად, რომელზეც ნაგულისხმევი გეზი მიუთითებს
Импорт настроек ipsec: использовать интерфейс из списка:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
java-ს მდებარეობა, სავარაუდოდ, არსებულ დირექტორიაზე მიუთითებს.
Путь к java указывает на правильный каталог.
Última actualización: 2013-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
დიაგნოზი: სამუშაო დაფის ფაილი% 1 ბიბლიოთეკას არ მიუთითებს.
Проблема: файл% 1 не содержит имя библиотеки.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს მართვის მთავარი ელემენტის განთავსებას - იხ. man x არგუმენტის ფორმატისთვის
устанавливает положение и размер главного окна приложения - формат аргумента см. в man x (обычно это ШИРИНАxВЫСОТА+x+y)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
მიუთითებს ფონის ნაგულისხმებ ფერსა და პროგრამის პალიტრას (გამოითვლება ღია და მუქი ჩრდილები).
задаёт цвет фона по умолчанию и палитру приложения (светлые и тёмные тени вычисляются).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ამ ჯგუფის შესაძლო დედობილი ჯგუფის სახელი. მაგალითად კლასები შეიძლება ფუნქციების დედობილი ჯგუფი იყოს. ეს ჩანაწერი შესაძლო კავშირზე მიუთითებს და წევრთა ავტოდასრულებისთვის გამოიყენება.
Имя группы, которая может быть родительской. Например, классы может быть родителем функции в случае функций- членов. Это используется, кроме всего прочего, для автозавершения членов класса.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
აჩვენებს ინფორმაციას მიმდინარე მცდელობების შესახებ. მსმენელის რედაქტირებისთვის მონიშნეთ ის სიაში და ქვემოთ მდებარე გრაფაში ჩაასწორეთ მნიშვნელობები. სვეტის სათაურზე დაწკაპვა ამ სვეტის მიხედვით დახარისხებას გამოიწყვევს. rsvp სვეტი მიუთითებს მოითხოვს თუ არა მსმენელი პასუხს.
Список участников события или задачи. Для исправления данных об участнике, выберите его в списке и укажите сведения о нём в нижней части окна. Щелчок по заголовки столбца приведёт к сортировке списка по значениям в этом столбце. Столбец « Увед. » показывает отправку уведомления данному лицу. @ title: column attendee name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ვერ ვპოულობ opera.jar ფაილს\nან 'opera classpath' ჩანაწერი არ გაქვთ opera.ini ფაილის\n[java] განყოფილებაში, ან არასწორ ადგილს მიუთითებს.\njava აპლეტები არ იმუშავებს.
Невозможно найти файл opera.jar\nИли не существует запись 'opera classpath' в разделе [java]\nвашего файла opera6.ini, или в данной записи указан неверный путь.\nПриложения java работать не будут.
Última actualización: 2013-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: