Usted buscó: versicherungswesens (Alemán - Neerlandés)

use beruf des versicherungswesens (2431)
use schadeverzekering (2431)

hilfsgewerbe des kredit- und versicherungswesens,
hulpbedrljven van het bank- en verzekeringswezen, exploitatie van en handel in onroerende goederen

versicherungsvertreter use beruf des versicherungswesens (2431)
uf uf uf bt1 rt enten snoeien uitdunnen landbouwtechniek verdelgingsmiddel vetobevoegdheid use veto (0406) vestiging, vrijheid van — use recht van vestiging (4406) verzorging, verpleegkundige — (2841) vetorecht use veto (0406) verzorgingscentrum use medisch centrum (2841)

nt1 beruf des versicherungswesens nt1 haftpflichtversicherung nt1 kreditversicherung
nt1 goederenverzekering nt1 herverzekering nt1 kredietverzekering

tacis unterstÜtzt russland bei der umgestaltung des versicherungswesens
tacis steunt rusland bij reorganisatie verzekeringswezen

technische rückstellungen sind ein grundlegender bestandteil des versicherungswesens.
technische voorzieningen vormen een essentieel onderdeel van de verzekeringstechniek.

- einer auf einen vertreter des bank- und versicherungswesens,
- één aan een vertegenwoordiger van de bank- en verzekeringsinstellingen,

das schließt den bereich des freien dienstleistungsverkehrs, insbesondere des versicherungswesens, ein.
in dit verband zou ik willen onderstrepen dat het hier niet gaat om een kwestie die alleen voor de handelspolitiek en het landbouwbeleid belangrijk is.

versicherungsvereine auf gegenseitigkeit gibt es in europa in allen drei trätigkeitsfeldern des versicherungswesens:
— verzekeringen tegen grote risico's (voertuigen, brand, materiële schade), waarbij de onderlinge waarborgmaatschappijen in bepaalde lid-staten hun marktaandelen in de afgelopen 20 jaren hebben vergroot.

die unterstützung der kommission bei der vorbereitung neuer vorschläge auf dem gebiet des versicherungswesens;
bijstaan van de commissie bij de voorbereiding van nieuwe voorstellen op verzekeringsgebied;

als erstes beispiel hierfür kann jetzt der bericht de gucht zur liberalisierung des versicherungswesens gelten.
vol gens mij wordt dit bureau niet vermeld in het document dat het nederlands voorzitterschap heeft laten rondgang.

1991 hat der rat eine verordnung verabschiedet, die eine gruppenfreistellung gewisser kategorien im bereich des versicherungswesens zuließ.
hoewel het europees parlement niet formeel hoeft te worden geraadpleegd, zou ik toch willen zeggen dat het erg jammer is dat de stukken ons zeer laat bereikten, kort voordat zij werden gepubliceerd in het publikatieblad.

im bereich des bank- und versicherungswesens hängt die freizügigkeit zum teil von der liberalisierung des kapital verkehrs ab.
in de sectoren van het bank- en verzekeringswezen hangt het vrije verkeer voor een deel af van de vrijmaking van het kapitaalverkeer.

die unternehmen des versicherungswesens und der bauwirtschaft besaßen traditionellerweise eine sehr streng hierarchisierte struktur und schenkten der aus bildung kaum aufmerksamkeit.
hiërarchische structuur en bestaat slechts een marginale aandacht voor de beroepsopleiding.

sprachprobleme und die besonderheiten des nationalen gesundheits- und versicherungswesens machen einen grenzüberschreitenden wettbewerb bei medizinischen standardleistungen unwahrscheinlich.
taalkwesties en kenmerken van de nationale gezondheids- of verzekeringssystemen maken grensoverschrijdende mededinging voor medische standaarddiensten onwaarschijnlijk.

zum einen dient er als diskussionsforum, in dem hochrangige vertreter fragen des versicherungswesens erörtern und die kommission in diesen fragen beraten.
ten eerste fungeert het als discussieforum op hoog niveau en als adviseur van de commissie op het gebied van verzekeringszaken.

für eine bewertung der folgen der liberalisierung des versicherungswesens ist es noch zu früh. einige unternehmen geben an, daß sie kaum unterschiede erkennen können.
op basis van de eu-wetgeving kunnen ondernemingen die bank diensten en financiële diensten aanbieden, bij de toezichthoudende autoriteit in eigen land een ver gunning aanvragen, het zogenaamde „europees paspoort".

der vorschlag verdeut­licht, dass der gleichbehandlungsgrundsatz auch für die anwendung geschlechts­spezifischer versi­cherungsmathematischer faktoren bei der berechnung von prämien und leistungen im bereich des versicherungswesens und in verwandten branchen gelten muss.
het voorstel verduidelijkt dat het beginsel van gelijke behandeling van toepassing is op het gebruik van seksegerelateerde actuariële factoren bij de berekening van premies en uitkeringen in de verzekeringssector en aanverwante bedrijfstakken.

andererseits, und obwohl augenblicklich eine vollständige harmonisierung des versicherungswesens noch in weiter ferne zu liegen scheint, ist mancherorts der wunsch nach einer teilweisen angleichung des sektors zu hören.
hoewel in het huidige stadium een volledige harmonisatie op verzekeringsgebied nog ver weg lijkt, pleiten sommigen voor een gedeeltelijke onderlinge afstemming van de sector.

aus diesem grunde wäre es gerechtfertigt, eine vollständige, d. h. alle auf dem gebiet des versicherungswesens verabschiedeten beschlüsse umfassende regelung, zu erarbeiten.
het is niet de bedoeling, met behulp van deze richtlijn hieraan een einde te maken.