De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
carcharhinus
carcharhinus
Última actualización: 2013-06-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
seidenhaie (carcharhinus falciformis)
silky sharks (carcharhinus falciformis)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sandbankhai | carcharhinus obscurus | dus |
dusky shark | carcharhinus obscurus | dus |
Última actualización: 2013-04-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
weißspitzen-hochseehaie (carcharhinus longimanus)
oceanic whitetip shark (carcharhinus longimanus)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das mitführen an bord des seidenhais (carcharhinus falciformis) ist bei jeder fischerei verboten.
retaining on board silky sharks (carcharhinus falciformis) taken in any fishery shall be prohibited.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der seidenhai ("carcharhinus falciformis") gehört zur familie der requiemhaie ("carcharhinidae").
the silky shark ("carcharhinus falciformis") is a species of requiem shark, in the family carcharhinidae, named for the smooth texture of its skin.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der kleine schwarzspitzenhai ("carcharhinus limbatus") gehört zur familie der requiemhaie (charcharhinidae).
"the blacktip shark ("carcharhinus limbatus") is a species of requiem shark, and part of the family carcharhinidae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== aussehen und merkmale =="carcharhinus tjutjot" ist ein kleiner hai und wird maximal 87 bis 88 cm lang.
carcharhinus tjutjot, also known as the indonesian whaler shark is a species of requiem shark, belonging to the family carcharhinidae.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der schwarzspitzen-riffhai ("carcharhinus melanopterus") ist ein hai aus der familie der requiem- oder grauhaie.
the blacktip reef shark ("carcharhinus melanopterus") is a species of requiem shark, in the family carcharhinidae, easily identified by the prominent black tips on its fins (especially on the first dorsal fin and its caudal fin).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sichtungen der letzten jahrzehnte und haiunfälle gehen wahrscheinlich vor allem auf in die flusssysteme einschwimmende bullenhaie ("carcharhinus leucas") zurück.
but most of the attacks attributed to it are probably the result of confusion with the bull shark "carcharhinus leucas".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die jungen haie können von anderen, größeren haien wie dem schwarzhai ("carcharhinus obscurus") sowie von individuen der eigenen art erbeutet werden.
young smooth hammerheads are preyed upon by larger sharks such as the dusky shark ("carcharhinus obscurus"); adults have been observed being consumed by killer whales ("orcinus orca") off new zealand.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der schwarznasenhai ("carcharhinus acronotus") ist eine art der gattung "carcharhinus" innerhalb der requiemhaie (carcharhinidae).
the blacknose shark ("carcharhinus acronotus") is a species of requiem shark, belonging to the family carcharhinidae, common in the tropical and subtropical waters of the western atlantic ocean.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das mitführen an bord, das umladen oder anlanden von körperteilen oder ganzen körpern des weißspitzen-hochseehais (carcharhinus longimanus) ist bei jeder fischerei verboten.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
der schweinsaugenhai oder javahai ("carcharhinus amboinensis") ist eine art der gattung "carcharhinus" innerhalb der requiemhaie (carcharhinidae).
the pigeye shark or java shark ("carcharhinus amboinensis") is an uncommon species of requiem shark, in the family carcharhinidae, found in the warm coastal waters of the eastern atlantic and western indo-pacific.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der schwarzhai oder düstere hai ("carcharhinus obscurus") ist eine art der gattung "carcharhinus" innerhalb der requiemhaie (carcharhinidae).
the dusky shark ("carcharhinus obscurus") is a species of requiem shark, in the family carcharhinidae, occurring in tropical and warm-temperate continental seas worldwide.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das befischen des weißspitzen-hochseehais (carcharhinus longimanus) im iattc-Übereinkommensbereich und das mitführen an bord, das umladen, die lagerung, das anbieten zum verkauf, der verkauf oder das anlanden von körperteilen oder ganzen körpern des weißspitzen-hochseehais im iattc-Übereinkommensbereich sind verboten.
it shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (carcharhinus longimanus) in the iattc convention area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad: