Usted buscó: textilausschuss (Alemán - Estonio)

textilausschuss
tekstiilikomitee

der textilausschuss
tekstiilikomitee

die kommission trifft ihre entscheidung auf der grundlage der am ende der untersuchung verfügbaren informationen und übermittelt dem textilausschuss die ergebnisse und schlussfolgerungen der untersuchungen und informellen gespräche mit china.
komisjon võtab oma otsuse vastu uurimise lõpus olemasoleva teabe alusel ning esitab uurimise ja hiinaga mitteametliku nõupidamise tulemused ja järeldused tekstiilikomiteele.

(1) die kommission wird von einem ausschuss (im folgenden 'textilausschuss' genannt) unterstützt.
1. komisjoni abistab komitee (edaspidi "tekstiilikomitee").

der vorsitzende kann den textilausschuss von sich aus oder auf antrag eines der vertreter der mitgliedstaaten zu jeder frage hören, die das funktionieren oder die anwendung dieser verordnung betrifft."
eesistuja võib omal algatusel või liikmesriikide esindajate ettepanekul konsulteerida tekstiilikomiteega kõikides küsimustes, mis on seotud käesoleva määruse toimimise või kohaldamisega."

beispielsweise wird es als normale geschäftspraxis betrachtet, wenn waren für die einfuhrunternehmen an verteilerzentren versandt werden, oder wenn der einführer einen vertrag oder ein akkreditiv mit datum vor dem versand vorlegen kann, oder wenn die waren außerhalb chinas innerhalb einer angemessen kurzen frist auf ein anderes transportmittel umgeladen wurden.die mit dieser verordnung eingeführten erhöhungen der vereinbarten mengen werden zur verfügung gestellt, um die erteilung von einfuhrgenehmigungen für waren zu ermöglichen, die zwischen dem 13. und dem 19. juli 2005 in die gemeinschaft verschickt wurden, bzw. für waren, die nach dem 20. juli 2005 mit einer gültigen chinesischen ausfuhrlizenz versandt wurden und die die mit der verordnung (eg) nr. 1084/2005 (abl. l 177 vom 9.7.2005, s. 19) in anhang v zu der verordnung (ewg) nr. 3030/93 eingeführten höchstmengen überschreiten.sollten waren, die zwischen dem 13. und dem 19. juli 2005 in die gemeinschaft versandt wurden, diese mengen überschreiten, kann die kommission die erteilung weiterer einfuhrgenehmigungen genehmigen, nachdem sie den textilausschuss davon in kenntnis gesetzt und die Übertragung von 2072924 kg der waren der kategorie 2 wie in anhang viii vorgesehen durchgeführt hat.
näiteks peetakse normaalseks äritavaks importivate äriühingute puhul kauba saatmist jaotuskeskustesse või seda, kui importijal on esitada leping või akreditiiv, mille kuupäev on enne saatmise kuupäeva, või seda, kui kaup on väljaspool hiinat piisavalt lühikese ajavahemiku jooksul teisele transpordivahendile ümber laaditud.käesoleva määrusega kehtestatud suurendatud määrad tehakse kättesaadavaks, et oleks võimalik välja anda impordilitsentse toodetele, mis on ühendusse toimetatud ajavahemikus 13.– 19. juulini 2005 või toodetele, mis on ühendusse toimetatud pärast 20. juulit 2005, millel on kehtiv hiina ekspordilitsents ning mille kogused ületavad nõukogu määruse (emÜ) nr 3030/93 v lisa suurendatud koguseid vastavalt komisjoni määrusele (eÜ) nr 1084/2005 (elt l 177, 9.7.2005, lk 19).kui ajavahemikul 13.–19. juulini 2005 ühendusse toimetatud mis tahes toodete kogus ületab kõnealuseid koguseid, võib komisjon anda loa täiendavate impordilitsentside väljastamiseks pärast tekstiilikomitee teavitamist ning pärast 2072924 kg kategooria 2 toodete ülekandmist vastavalt viii lisale.