Usted buscó: haushaltssektor (Alemán - Francés)

verwendung auf dem haushaltssektor
2) le prix relativement élevé que paient les utilisateurs de l'hydrogène dans ce domaine.

der industriesektor; 4der haushaltssektor (heizung);
­ ­ ­ le secteur industriel ; le secteur domestique (chauffage) ; le transport (quoique cette utilisation reste encore minime).

6 - verbrauch fester brennstoffe im haushaltssektor
6 - consommation de combustibles minéraux solides dans les foyers do mestiques

das öffentliche versorgungsnetz beliefert hauptsächlich den haushaltssektor
le réseau public approvisionne principalement le secteur domestique

die auswertung ist hier schwieriger als für den haushaltssektor.
ici l'analyse se révèle plus complexe que pour le secteur domestique.

fr, ro: haushalte bezieht sich auf den haushaltssektor.
fr, ro: "ménages" se réfère au secteur domestique.

verbrauch fester brennstoffe im haushaltssektor (mio t ske)
consommation de combustibles minÉraux solides dans les foyers domestiques (mio tec)

regionen, in denen der haushaltssektor überwiegt ( > 60%)
des pertes en eau durant le transport (fuites au niveau des canalisations, par exemple).

energieeinsparungen im haushaltssektor sind vor wiegend das ergebnis gewandelter verbrauchergewohnheiten.
les économies d'énergie dans le secteur domestique résultent essentiellement d'une modifi­cation du comportement des consommateurs.

haushaltssektor und volksgesundheit tv. demographie, arbeit, einkommen und verbrauch.
des statistiques européennes harmonisées sont de toute évidence une nécessité dans une europe plus intégrée.

•haushaltssektor der verbrauch von erdgas unterliegt einer nationalen verbrauchssteuer.
•secteur résidentiel la consommation de gaz naturel est soumise à une accise nationale.

1985 entfiel wahrscheinlich der größte teil des bedarfs­anstiegs auf den dienstleistungs­ und haushaltssektor.
en 1985, le secteur tertiaire/domestique a été le principal responsable de l'augmentation de la demande.

die meisten abwasserstatistiken beziehen sich lediglich auf den haushaltssektor und die kommunale abwasserbehandlung.
la plupart des statistiques disponibles sur les eaux usées ne concernent que le secteur domestique et le traitement des eaux usées urbaines.

obgleich der haushaltssektor insgesamt in hohem maße net­togläubiger ist, sind seine verbindlichkeiten gegenüber anderen
les avoirs nets des ménages tels qu'ils sont mesurés dans ces études nationales représentaient, pour les années d'observation correspondantes par pays.

- im haushaltssektor scheinen einige tarife eher politische als spezifisch wirtschaftliche ziele widerzuspiegeln.
en ce qui concerne le chauffage des locaux, qui constitue le principal secteur de consommation dans les foyers domestiques, les coûts liés à son utilisation etqui reposent sur le consommateur ne peuvent pas dépasser sensiblement les dépenses correspondantes liées à l'utilisation du fuel oil.

auf der anderen seite decken sie nicht das gesamte gebiet der energieeinsparung im haushaltssektor und im handel ab.
la priorité devrait être accordée aux projets communs ou con certés , exécutés par des partenaires de différents etats membres et ne faisant pas double emploi avec les projets nationaux.

eine folge dieser vorgehensweise wäre, dass eine korrektur erforderlich ist, wenn der haushaltssektor nach gruppen untergliedert wird.
en conséquence de ce traitement, une correction devra être apportée si le secteur des ménages est ventilé par groupes.

außerdem wurden sonderaktionen, insbesondere zugunsten neuer konstruktionen im haushaltssektor und, in geringerem maße, im dienstleistungssektor durchgeführt.
des actions spécifiques ont également été mises en oeuvre ; il s'agissait spécialement d'actions en faveur de nouvelles constructions dans le secteur domestique et, dans une moindre mesure, dans le secteur tertiaire.

der pro­kopf­verbrauch auf dem haushaltssektor geht in den meisten (d. h. in 70 %) der untersuchten regionen zurück.
le secteur domestique voit sa consommation par habitant diminuer dans la majorité des régions présentées (70% des régions).

dies hängt insbesondere damit zusammen, dass kredite der nichtfinanziellen sektoren und von banken außerhalb des euroraums an den haushaltssektor in der quartalsrechnung nicht erfasst werden.
lesrésultats de l’enquête réalisée par l’eurosystèmesur la distribution du crédit bancaire montrentégalement que l’accès à la fois au crédit à laconsommation et à d’autres crédits s’estamélioré, les conditions de financements’assouplissant dans le courant de 2004.