Usted buscó: schulhefte (Alemán - Francés)

ersatzblätter für schulhefte
recharges pour cahiers d'exercices

- griechenland: galatsi-gymnasium in athen (schulhefte),
- des grecs du lycée de galatsi d'athènes (produit étudié: le cahier);

lehrmaterial wie schulhefte, rechenschieber, geometrische instrumente, schiefertafeln, kreide und bleistiftkästen.
le matériel pédagogique (livre d’exercices, règle à calcul, instrument de géométrie, ardoise, craie, trousse, etc.).

lächelnde gesichter, schulhefte und bücher in den händen und mit vielen gründen, um ihre lehrerin irene mit zuneigung zu grüssen.
des visages souriants, des cahiers et des livres entre les mains, tant de raisons de saluer affectueusement la maîtresse irène.

eingeschlossen sind: lehrmittel wie schulbücher, schulhefte, rechenschieber, kompasse, winkel, winkelmesser, kreide und bleistiftkästen.
y compris: fournitures scolaires telles que livres d'exercices, règles, instruments de géométrie (compas, équerres, rapporteurs), ardoises, craies et trousses. non compris: calculatrices de poche (09.1.3).

gewisse kosten, z. b. für schulbücher, schulhefte oder extracurriculare aktivitäten können von den eltern, von vereinigungen u. a. getragen werden.
- d'un service de vérification qui veille à la bonne utilisation des subventions versées par la communauté et à la bonne tenue des livres comptables;

schließfächer für regenumhänge, fahrradhelme u. ä. können ebenfalls vorgesehen werden; schulhefte und ­bûcher, deren gewicht beim radfahren oder zu­fuß­gehen hinderlich ist, können so in der schule bleiben.
selon l’âge des enfants qui désirent participer à un«ramassage à vélo», il faudra prévoir une formation à lacirculation à vélo.

schulheft
cahier d'école