Usted buscó: mitgeführt (Alemán - Italiano)

750 kg mitgeführt werden;
— complessi di veicoli agganciati composti di una motrice rientrante nella categoria c e di un rimorchio la cui massa massima autorizzata superi 750 kg; categoria d

in der urschrift mitgeführt werden;
accompagnare gli animali nell'esemplare originale;

welches fanggerät an bord mitgeführt wird;
gli attrezzi da pesca presenti a bordo;

auch eine ungeimpfte kontrollgruppe wurde mitgeführt.
È stato introdotto anche un gruppo di controllo non vaccinato.

1098/2007 gar nicht mitgeführt oder vorgelegt.
2847/93 e agli articoli 11, 13, 15, 19 e 22 del regolamento (ce) n.

c) wenn sie im gepäck mitgeführt werden:
c) si trovano nel bagaglio:

die lizenz muß jederzeit an bord mitgeführt werden.
la licenza deve essere permanentemente conservata a bordo.

es werden drei kontrollen ohne prüfsubstanz mitgeführt, ggf.
sono previsti tre controlli senza sostanza in esame e, se del caso, altri tre controlli contenenti la sostanza ausiliare.

diese bescheinigung muss jederzeit an bord mitgeführt werden.
l'attestato deve essere tenuto permanentemente a bordo.

an bord jedes neuen schiffes wird ein gefahrstoffinventar mitgeführt.
un inventario dei materiali pericolosi deve essere tenuto a bordo di ogni nuova nave.

in öffentlichen verkehrsmitteln können ebenfalls fahrräder mitgeführt werden.
i servizi di trasporto pubblico trasporteranno anche le biciclette.

gegenstände, die nicht im aufgegeben gepäck mitgeführt werden dürfen
articoli proibiti nel bagaglio destinato alla stiva

darüber hinaus muss für unvorhergesehenen mehrverbrauch eine kraftstoffreserve mitgeführt werden.
inoltre, deve essere presente una riserva di combustibile in caso di imprevisti.

februar 2008 beglaubigte abschriften der vorgeschriebenen dokumente an bord mitgeführt werden.
inoltre, le autorità competenti delle seychelles hanno confermato che copie certificate dei documenti prescritti sono state trasferite a bordo a partire dal 27 febbraio 2008.

die ausgefüllte notfall-informationskarte für patienten muss stets mitgeführt werden.
si deve sempre avere con sé la scheda di informazioni di emergenza del paziente completa

die bedingungen, unter denen kriegswaffen, kampfmittel und sportwaffen mitgeführt werden dürfen.
le condizioni per il trasporto di armi, munizioni da guerra ed armi sportive.

aufzeichnungen über mitgeführte not- und Überlebensausrüstung
informazioni sugli equipaggiamenti di emergenza e di sopravvivenza presenti a bordo.