Usted buscó: 1709 (Alemán - Eslovaco)

1709
1709

ccmi/049 - cese 1709/2009
ccmi/049 – cese 1709/2009

referenzen: initiativstellungnahme – cese 1709/2009
ref.: stanovisko z vlastnej iniciatívy – cese 1709/2009

verordnung (eg) nr. 1709/2003 der kommission
nariadenie komisie (es) č. 1709/2003

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2008) 1709)
[oznámené pod číslom k(2008) 1709]

die verordnung (eg) nr. 1709/2003 wird wie folgt geändert:
nariadenie (es) č. 1709/2003 sa mení takto:

deren ausführungen sowie der bericht über die diesbezüglichen beratungen des ausschusses sind im dokument cese 1709/2008 enthalten.
ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente cese 1709/2008.

(11) mit der verordnung (eg) nr. 2699/2000 wurde insbesondere für zu verarbeitende tomaten/paradeiser die quoten-und die mindestpreisregelung abgeschafft. deshalb sind die verordnung (ewg) nr. 1709/84 der kommission vom 19. juni 1984 zur festsetzung des den erzeugern zu zahlenden mindestpreises sowie der produktionsbeihilfe für bestimmte beihilfefähige verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse(13), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1573/1999(14), die verordnung (ewg) nr. 2022/92 der kommission vom 20. juli 1992 mit durchführungsbestimmungen zur zahlung des erzeugermindestpreises für bestimmte verarbeitungstomaten und die aufhebung der verordnung (ewg) nr. 2036/91(15) und die verordnung (eg) nr. 661/97 der kommission vom 16. april 1997 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 2201/96 hinsichtlich der quotenregelung für verarbeitungserzeugnisse aus tomaten/paradeisern(16), geändert durch die verordnung (eg) nr. 2807/98 der kommission(17), aufzuheben.
(11) nariadenie (es) č. 2699/2000 ruší kvóty a minimálne cenové ustanovenia najmä v prípade paradajok. nariadenie komisie (ehs) č. 1709/84 z 19. júna 1984 o minimálnych cenách splatných výrobcom a množstvách pomoci výrobe pre niektoré spracované druhy ovocia a zeleniny, ktoré sú oprávnené dostať túto pomoc [12], naposledy zmenené nariadením (es) č. 1573/1999 [13], nariadenie komisie (ehs) č. 2022/92 z 20. júla 1992 o podrobných pravidlách uplatňovania minimálnej ceny splatnej pre výrobcov niektorých druhov paradajok dodávaných na spracovanie a rušiace nariadenie (ehs) č. 2036/91 [14] a nariadenie komisie (es) č. 661/97 zo 16. apríla 1997, stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (es) č. 2201/96 vo vzťahu k systému kvót na spracované paradajkové produkty [15], zmenené nariadením komisie (es) č. 2807/98 [16], by sa preto mali zrušiť.