Usted buscó: beschädigungen (Alemán - Eslovaco)

kontrollieren sie den pen auf beschädigungen.
skontrolujte pero z dôvodu poškodenia.

Überprüfen sie das nasenspray auf beschädigungen.
skontrolujte, či nie je nosová aerodisperzia poškodená.

bei beschädigungen oder fertigungsmängeln verworfen werden,
odmietnu, ak sú poškodené alebo zle vyrobené,

warnung vor bestimmten sichtbaren anzeichen von beschädigungen
upozornenia na určité viditeľné znaky poškodenia

nicht einfrieren, um beschädigungen der lösungsmittelflasche zu verhindern
neuchovávajte v mrazničke, aby sa nepoškodila injekčná liekovka s rozpúšťadlom.

frei von mängeln und beschädigungen, die ihre verzehrbarkeit beeinträchtigen,
bez poškodení alebo chýb, ktoré ovplyvňujú požívateľnosť,

wulstschäden, außer kleineren beschädigungen nur am „gummi“,
poškodenie pätky iné ako len mierne poškodenie „gumy“;

das wasserstoffsystem ist so einzubauen, dass es vor beschädigungen geschützt ist.
vodíkový systém sa musí inštalovať tak, aby bol chránený pred poškodením.

verwenden sie keine trazec-packung, die beschädigungen aufweist.
nepoužívajte balenie trazecu, ktoré je poškodené alebo nesie stopy nedovoleného zaobchádzania.

für beschädigungen durch abrauen an diagonalreifen gelten folgende grenzen:
limity poškodenia pri brúsení pre diagonálne pneumatiky sú také, ako sa uvádza ďalej.

frei von mängeln und beschädigungen, die ihre verzehrbarkeit ernstlich beeinträchtigen können.
bez poškodení a chýb, ktoré môžu podstatne ovplyvniť požívateľnosť.

die internationalen Übereinkünfte sehen im fall von beschädigungen einen individuellen entschädigungsanspruch vor.
medzinárodné dohovory zahŕňajú individuálne právo na náhradu škody.

störungen oder beschädigungen dieser systeme dürfen nicht zu gefährlichen situationen führen.
porucha kontrolných systémov alebo ich poškodenie nesmie vyústiť do nebezpečnej situácie.

beschädigungen durch ein ereignis in einem zur ursprünglichen ursache unverhältnismäßig großen ausmaß.
poškodenie udalosťou, ktorá vedie k rozšíreniu disproporcie v porovnaní s pôvodným stavom.

sie dürfen dieses arzneimittel nicht verwenden, wenn sie irgendwelche sichtbaren beschädigungen bemerken.
nepoužívajte tento liek, keď spozorujete viditeľné znaky poškodenia.

nicht einfrieren, um eine beschädigung der lösungsmittel-fertigspritze zu vermeiden.
neuchovávajte v mrazničke, aby sa predišlo poškodeniu naplnenej injekčnej striekačky s roztokom.