Usted buscó: περιπλάνηση (Griego - Francés)

Περιπλάνηση
errance

Περιπλάνηση ρομπότ
robot d' exploration

Μετπξύ άλλων το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο μπς που βρίσκετε σε συνεχή περιπλάνηση, σκέπτεται ακόμα να πάει στο Βερολίνο.
lorsqu'il s'agit de calendrier et de méthode de travail, ce n'est pas un accord institutionnel, c'est simplement une concertation et un accord entre les parties concernées, c'est-à-dire entre le conseil, la commission et le parlement.

Αξιοποιείστε τις λοιπόν. Οι νέοι μπορούν να ενημερώνονται καλά και με έναν τρόπο τον οποίο θεωρούν πάρα πολύ ελκυστικό, την περιπλάνηση στην ψηφιακή αρτηρία.
de cette façon les jeunes sont bien informés, d' une manière très attractive pour eux, en surfant sur les autoroutes numériques.

«Ολυμπιακοί αγώνες» και «περιπλάνηση σε πόλεις» θα συμπληρώσουν τις διαπολιτισμικές και άτυπες συνιστώσες της μάθησης.
des «jeux olympiques» et une «city adventure» compléteront les éléments de connaissance interculturels et non formels.

Η Επιτροπή και διάφοροι συμμετέχοντες σε έργα του προγράμματος δράσης διαδραμάτισαν ενεργό ρόλο στη διάσκεψη για την ασφαλή περιπλάνηση (surfing) του 2001 που συνήλθε στην Σιγκαπούρη.
la commission et les participants aux projets du plan d'action ont joué un rôle actif à la conférence sur la sécurité du cybersurf qui s'est tenue à singapour en 2001.

Η ποινικοποίηση της κατοχής θα πρέπει να θεσπίζεται με βάση κάποιες προϋποθέσεις, ώστε να διασφαλίζεται η μη ποινικοποίηση ατόμων, στα οποία περιήλθε υλικό παιδικής πορνογραφίας κατά την περιπλάνηση τους στο Διαδίκτυο ή κατά τη λήψη ηλεκτρονικού ή συμβατικού ταχυδρομείου, χωρίς γνώση τους ή εξ αμελείας.
le patient devra bénéficier d'une information complète et gratuite portant sur les risques résiduels et les effets secondaires, ainsi que sur les solutions alternatives. de plus, la personne qui a subi une telle intervention devra recevoir un passeport mentionnant les particularités et les précautions postopératoires à prendre.

4.1.8 Κάθε φορά που η αποϊδρυματοποίηση ευνόησε την κατάργηση της νοσοκομειακής περίθαλψης παρατηρήθηκε η ύπαρξη διαφόρων σκοπέλων, όπως: η δικαστική διευθέτηση, δηλαδή η τάση της κοινωνίας και της ψυχιατρικής όσον αφορά τη μεταφορά ή τη διατήρηση ενός μεγάλου αριθμού ψυχικά ασθενών στη φυλακή· η περιπλάνηση περιθωριακών ασθενών ή ασθενών με οικονομικά προβλήματα οι οποίοι βρίσκονται στο στάδιο της διακοπής ή της ολοκλήρωσης της θεραπείας τους, χωρίς στέγη και χωρίς κοινωνικές παροχές, με αποτέλεσμα να καταλήγουν άστεγοι (homeless)· το «σύνδρομο της περιστρεφόμενης θύρας (revolving door)», δηλαδή η συνηθισμένη πορεία που διανύει ένας ορισμένος αριθμός ασθενών οι οποίοι εισάγονται στο νοσοκομείο, παίρνουν εξιτήριο από αυτό, επανεισάγονται στο νοσοκομείο, διαγράφοντας έναν ατέρμονα κύκλο.
4.1.8 des écueils ont été constamment retrouvés lorsque la désinstitutionnalisation a privilégié la déshospitalisation: la judiciarisation, c’est-à-dire la tendance de la société et de la psychiatrie à transférer ou à maintenir un grand nombre de malades mentaux en prison; l’errance de patients marginaux ou précaires, en rupture ou en terminaison de soins, sans hébergement ni prestations sociales, qui deviennent sans-domicile fixe (homeless); le "syndrome de la porte tournante (revolving door)", c’est dire la trajectoire régulière d’un certain nombre de patients qui entrent à l’hôpital, en sortent, rentrent de nouveau à l’hôpital, dans un cycle interminable.