Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Αλλά ο Πατριάρχης Παύλος της Σερβίας υποστηρίζει ότι η εθνική διαφωνία δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί υπέρ της εκκλησιαστικής αυτοκεφαλής.
Сръбският патриарх Павле обаче поддържа виждането, че аргументът за нацията не може да бъде приведен в подкрепа на автокефалността на дадена църква.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ιδίως, είπε, είναι η πρόθεση να εξασφαλιστεί η επιστροφή της εκκλησιαστικής περιουσίας η οποία κρατικοποιήθηκε μετά το Δέυτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
По-специално, обясни той, тя има интерес да си осигури връщането на църковното имущество, национализирано след Втората световна война.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Τα δυο αδέλφια έγιναν ιεραπόστολοι της Χριστιανοσύνης και δημιούργησαν τη Γλαγολιτική αλφαβήτα, την πρώτη αλφαβήτα που χρησιμοποιήθηκε για τη μεταγραφή της Παλαιάς Σλαβονικής Εκκλησιαστικής γλώσσας.
Двамата братя стават мисионери на християнството и създават глаголицата, първата азбука, използвана за записване на старославянския църковен език.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Στο πλαίσιο του προγράμματος έχουν διοργανωθεί 255 περίπου πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων τριών διεθνών φεστιβάλ, εκθέσεων χειροτεχνίας και τα εγκαίνια μιας νέας εκκλησιαστικής χορωδίας.
Близо 255 културни събития са организирани като част от проекта, включително три международни фестивала, изложби на занаятчийски изделия и създаването на нов църковен хор.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Το ανακαινισμένο μουσείο εκκλησιαστικής ιστορίας στο Μοναστήρι Ρίλα της Βουλγαρίας εγκαινιάστηκε το Σάββατο (23 Ιουνίου), έπειτα από εργασίες διάρκειας οκτώ μηνών.
Обновеният църковно-исторически музей в Рилския манастир в България бе открит в събота (23 юни) след осеммесечен ремонт.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Η επίσκεψη του Προέδρου Μπόρις Τάντιτς στα Σκόπια ενίσχυσε τις καλές σχέσεις μεταξύ Σερβίας και πΓΔΜ, επιβεβαίωσε εκ νέου την ταυτότητα της πΓΔΜ, τόνισε την ανάγκη για επίλυση της υπάρχουσας εκκλησιαστικής διαφωνίας και αύξηση του εμπορίου.
Посещението на Борис Тадич в Скопие заздрави добрите отношения между Сърбия и Македония, потвърди отново македонската идентичност и наблегна върху необходимостта от решаване на църковния спор и увеличаването на търговията.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: