Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
«hannover-langenhagen
»hannover-langenhagen
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μ. wirth κατά landeshauptstadt hannover
kommissionen mod det forenede kongerige
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ΠΛ μεθόριος – berlin - hannover - amsterdam/rotterdam
den polske grænse - berlin - hannover – amsterdam/rotterdam
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υπόθ. c-181/96 georg wilkens κατά landwirtschaftskammer hannover
sag c-180/96 det forenede kongerige / kommissionen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14, d3000 hannover 91 (Διεύθυνση προγράμματος: d. jungck).
■ erhvervsuddannelsesplanlægning og gennemførelse ■ formidling af tværfaglige kvalifikationer ■ uddannernes faglige og pædagogiske uddannelse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙΟΥ ΑΝΤΑΣΦΑΛΙΣΗΣΗ ΤΗΣ skandia ΑΠΟ ΤΗΝ hannover re
kommissionen godkender hannover rf's overtagelse af skandias genforsikr1ngsbestand
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
η εγγραφή για τον αερολιμένα στο hannover-langenhagen αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
rækken for hannover-langenhagen lufthavn affattes således:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σε πρώτο βαθμό, το landgericht hannover έκρινε την αγωγή αυτή ως εν μέρει βάσιμη.
landgericht hannover har i første instans fastslået, at denne anmodning til dels var velbegrundet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Η ενίσχυση θα χορηγηθεί από το ομόσπονδο κράτος της Κάτω Σαξονίας μέσω της τράπεζας nbank hannover.
støtten ydes af delstaten niedersachsen gennem nbank hannover.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Υποθ. c-365/92 henrik schumacher κατά bezirksregierung hannover Γεωργία Συνεκδ. υποθ.
sag t-13/93 cordier mod kommissionen tjenestemandssag
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ανακυίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τίτλο expo 2000 hannover.
dette direktiv, der er vedtaget af europa-parlamentet og rådet, giver forbrugerne en garanti på to år på forbrugsvarer, der er købt i den europæiske union.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Επέκταση του αερολιμένα του Ανόβερου-langenhagen (Κάτω Σαξωνία) flughafen hannover-langenhagen gmbh
udvidelse af lufthavnen hannoverlangenhagen (niedersachsen)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Βλ απόφαση με την ίδια ημερομηνία inge nolte κατά landesversicherungsanstalt hannover (Υποθ. c-317/93)
i den anden sag befandt raimundo díaz jiménez, der er spansk statsborger og har bopæl i storbritannien, sig i lufthavnen madrid-barajas, hvor han skulle påstige et fly til zürich (schweiz) med videre forbindelse til london.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανθρακικός σταθμός συμπαραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας στα περίχωρα του Αννόβερου, ο οποίος θα αντικαταστήσει τις παλιές ρυπογόνες μονάδες gemeinschaftskraftwerk hannover gmbh 100 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
kulfyret kraftvarmeværk i stöcken, nær hannover (niedersachsen), til erstatning af forældede og forurenende værker gemeinschaftskraftwerk hannover gmbh 100 mio dm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Το 1983, κατόπιν ελέγχου και διαπιστώσεως πλημμελειών κατά τη σφαγή των αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, η bezirksregierung hannover ακύρωσε την απόφαση περί χορηγήσεως της πριμοδοτήσεως μετατροπής στον g.
beskyttelsen af forbrugerne, den offentlige sundhed og god handelsskik kan sikres gennem foranstaltninger, der er mindre indgribende for de frie varebevægelser, end det automatiske forbud mod reklame gennem et system, hvorefter reklame for stoffer, der ikke udtrykkeligt er opregnet i kosmetikverordnung, er forbudt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* Απρίλιος 1997: bundessortenamt hannover, Γερμανία: δοκιμασίες ΔΟΣ του διά σπερμάτων πολλαπλασιαζόμενου ίου (viola)-
• april 1997: bundessortenamt hannover, tyskland: ses-afprøvning af frøviola
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berlin - magdeburg – hannover, mittellandkanal, διώρυγες Δυτ. Γερμανίας, rhine, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal
berlin - magdeburg – hannover, mittellandkanal, vesttyske kanaler, rhinen, waal, noordzeekanaal, ijssel, twentekanaal
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Για την κλασική πανώλη των χοίρων, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στο «institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover», Αννόβερο, Γερμανία
hvad angår klassisk svinepest ydes der ef-tilskud til, at institut für virologie der tierärztlichen hochschule hannover, hannover, tyskland
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bredemeier υπέβαλε στο landwirtschaftskammer hannover δύο αιτήσεις με τις οποίες ζήτησε να του χορηγηθεί προσωρινή ποσότητα αναφοράς για την εκμετάλλευση που του είχε εκμισθώσει ο πεθερός του. Κατόπιν της απορρίψεως πον δύο αυτών αιτήσειόν του, άσκησε δύο προσφυγές ενώπιον του αρμόδιου verwaltungsgericht και στη δίκη παρενέβησαν υπέρ αυτού η σύζυγος του
•udtrykket »producenter [...] som har modtaget bedriften [...] ved overførsel svarende til arv« i artikel 3a, stk 1, andet afsnit, andet led, i rådets forordning nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (eØf) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter, som ændret ved rådets forordning (eØf) nr. 1639/91 af 13. juni 1991, skal fortolkes således, at det omfatter en producent, som er den udpegede arvings ægtefælle, der har forpagtet bedriften på gunstigere vilkår end markedsvilkårene efter udløbet af den ikke-markedsføringsforpligtelse, bortforpagteren arveladeren — havde påtaget sig i henhold til rådets forordning (eØf) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger, såfremt det af de samlede faktiske og retlige forhold omkring bortforpagtningen fremgår, at
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ανθρακικός σταθμός συμπαραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ενέργειας στα περίχωρα του Ανοβέρου, σε αντικατάσταση των παλιών ρυπογόνων μονάδων — gkh-gemeinschaftskraftwerk hannover gmbh 100 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 70 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα 30 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα
kulfyret kraftvarmeværk i stöcken, nær hannover (niedersachsen), til erstatning af forældede og forurenende værker — gemeinschaftskraftwerk hannover gmbh 100 mio dm 70 mio dm 30 mio dm
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: