Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ο francisco de goya και οι «majas του», η ενδεδυμένη και η γυμνή, αποτελεί εύγλωττο παράδειγμα.
francisco de goya and his ‘majas’, one dressed and the other nude, provide a good example.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Την ημέρα της αγίας Λουκίας, 13 Δεκεμβρίου, μια γυναίκα ενδεδυμένη σε αγία γυρνά τη γειτονιά προσφέροντας σύκα, αμύγδαλα, ξηρούς καρπούς και μήλα.
on saint lucy's celebration day, december 13th, a woman dressed as the saint goes around the neighborhood offering figs, almonds, walnuts and apples.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μέσω ενός φανατισμού ενδεδυμένου με το πέπλο της θρησκείας, οι γυναίκες στερούνται τα πιο θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματά τους, ενώ οι Ταλεμπάν δεν διστάζουν να καταστρατηγούν με ασύλληπτη βιαιότητα όλες τις διεθνείς συμβάσεις και τις ανθρωπιστικές συμφωνίες, χρηματοδοτούμενοι και στηριζόμενοι από το διεθνές εμπόριο ναρκωτικών.
with fanaticism veiled in religion the women are deprived of their most elementary human rights and the taliban are not the slightest bit timid in sweeping away all international conventions and humanitarian agreements with unimaginable brutality, financed and supported by the international heroin trade.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 5
Calidad: