Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Το πρόγραμμα αναπαραγωγής μπορεί επίσης να παραμετροποιήσει μια υπηρεσία Διαχείρισης ψηφιακών αδειών στη μορφή του windows media drm.
the player is also able to utilize a digital rights management service in the form of windows media drm.
Ως μέσο επανορθώσεως η Επιτροπή επέβαλε στη microsoft να διαθέσει στην αγορά το σύστημα windows χωρίς το λογισμικό windows media player.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
Ως μέτρο επανορθώσεως, η Επιτροπή επέβαλε στη microsoft να προσφέρει προς πώληση το λειτουργικό σύστημα windows χωρίς το windows media player.
by way of remedy, the commission ordered microsoft to offer for sale a version of windows without windows media player.
Οι απαντήσεις κατέδειξαν ότι η γενικευμένη παρουσία του windows media player στους προσωπικούς υπολογιστές επηρέαζε τεχνητά τις στρατηγικές ανάπτυξης προϊόντων προς όφελος της microsoft.
the replies highlighted that the ubiquity of windows media player on pcs artificially skews their development incentives in favour of microsoft.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να δείτε το Λέβα Νούβα σε δράση. Χρειάζεστε είτε το quicktime 4 είτε το windows media player 7 για να παίξετε αυτές τις ταινίες.
choose one of the options below to see lewa nuva in action. you need either quicktime 4 or windows media player 7 to play these movies.
Επιλέξτε μία από τις παρακάτω επιλογές για να δείτε τη Γκάλι Νούβα σε δράση. Χρειάζεστε είτε το quicktime 4 είτε το windows media player 7 για να παίξετε αυτές τις ταινίες.
choose one of the options below to see gali nuva in action. you need either quicktime 4 or windows media player 7 to play these movies.
Το πρώτο είναι η αποσύνδεση του windows media player από το λειτουργικό σύστημα windows· αυτό θα υποχρεώσει την microsoft να προσφέρει μια έκδοση του windows που δεν θα περιλαμβάνει το windows media player.
the first would be the untying of windows media player from windows, whereby microsoft would be required to offer a version of windows without windows media player included.
Αυτό επιβεβαιώνει το προκαταρκτικό συμπέρασμα της Επιτροπής ότι η ενσωμάτωση από την microsoft του windows media player στο λειτουργικό σύστημα windows μειώνει τον ανταγωνισμό με βάση την εγγενή ποιότητα των προϊόντων, εμποδίζει την καινοτομία και περιορίζει τελικά τις επιλογές των καταναλωτών.
this confirms the commission's preliminary conclusion that microsoft's tying of windows media player to the windows operating system weakens competition on the merits, stifles product innovation, and ultimately reduces consumer choice.