Usted buscó: καταζητούνται (Griego - Inglés)

Και οι δυο καταζητούνται από το 1996.
both have been on the run since 1996.

Κάραζιτς και Μλάντιτς καταζητούνται εδώ και δέκα χρόνια.
karadzic and mladic have been on the run for ten years now.

Λίγο μετά, συνελήφθησαν άλλα επτά άτομα, ενώ καταζητούνται άλλα τρία.
soon after that, seven other people were apprehended, and three more are being sought.

Καθώς Έλληνες μπλόγκερ επιτίθενται στην κυβέρνηση, τα ονόματά τους καταζητούνται
as greek bloggers assail the government, their names are wanted

Έχουμε τους ιταλούς εξόριστους που καταζητούνται στη χώρα τους για εγκλήματα τρομοκρατίας.
to ban neofascist and neonazi groups is only a halfhearted solution.

Τα δυο πρώην εκτελεστικά στελέχη της armo εξακολουθούν να καταζητούνται από την αστυνομία.
the two former armo executives are still being sought by police.

Προέτρεψαν από κοινού όσους καταζητούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ να παραδοθούν ή να συλληφθούν.
they jointly urged all those wanted by the un tribunal to surrender or face arrest.

Εν τω μεταξύ, το Μαυροβούνιο συνέλαβε έξι υπόπτους οργανωμένου εγκλήματος που καταζητούνται από τη Σερβία.
montenegro, meanwhile, detained six organised crime suspects wanted by serbia.

Αποτελούν τα πρώτα ονόματα στον κατάλογο των τεσσάρων υπολοίπων υπόπτων που εξακολουθούν να καταζητούνται από το icty.
they top the list of four remaining suspects still sought by the icty.

Η υπεξαίρεση χρημάτων ενδέχεται να βοήθησε στην χρηματοδότηση κατηγορουμένων εγκλημάτων πολέμου οι οποίοι καταζητούνται εδώ και χρόνια.
the embezzled money may have helped finance the fugitive war crimes indictee's years on the run.

Έχουν αρχηγό τον Μπεκίμ Ταίπι και τον Ναίμ Χαλίλι, οι οποίοι καταζητούνται από την αστυνομία της πΓΔΜ για διακίνηση ναρκωτικών.
they are led by bekim taipi and naim halili, who are wanted by macedonian police for drug trafficking.

Η Σερβία-Μαυροβούνιο αυξάνει τις πιέσεις στους κατηγορούμενους που καταζητούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ για εγκλήματα πολέμου.
serbia-montenegro is racheting up pressure on indictees wanted by the un war crimes tribunal.

Ευχαρίστησε την κυβέρνηση, ζητώντας, ωστόσο, την ίδια ταχύτητα και στη σύλληψη και έκδοση όσων εξακολουθούν να καταζητούνται από το δικαστήριο.
she thanked the government, asking, however, for the same speed in arresting and extraditing those still wanted by the tribunal.

Οι Αρχές στο Κοσσυφοπέδιο έλαβαν κατάλογο με άτομα που καταζητούνται από την πΓΔΜ νωρίτερα αυτό το μήνα, όταν ανταλλαγή πυροβολισμών στα σύνορα είχε ως αποτέλεσμα τέσσερις θανάτους.
authorities in kosovo received a list of people wanted by macedonia earlier this month, after a shootout at the border resulted in four deaths.

Η αστυνομία στη Σερβοβόσνια οντότητα αναφέρει ότι πραγματοποίησε 12ωρη έρευνα αναζητώντας φυγόδικους που καταζητούνται από το δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη, χωρίς ωστόσο να πραγματοποιήσει συλλήψεις.
police in the bosnian serb entity say they mounted a 12-hour search for fugitives wanted by the un tribunal at the hague, but made no arrests.

Ο βοσνιοσέρβος ηγέτης Ράντοβαν Κάρατζιτς (δεξιά) και ο Βοσνιοσέρβος διοικητής Ράτκο Μλιάντιτς είναι δύο από τους κατηγορούμενους που καταζητούνται για εγκλήματα πολέμου.
bosnian serb leader radovan karadzic (right) and bosnian serb commander ratko mladic are two of the most wanted war crime indictees.

Είναι ένας από τους τέσσερις υπόπτους εγκλημάτων πολέμου που εξακολουθούν να καταζητούνται από το icty, μαζί με τον Σερβοβόσνιο πολέμαρχο ηγέτη Ράντοβαν Κάραζιτς και το στρατιωτικό διοικητή του, Ράτκο Μλάντιτς.
he is one of four remaining war crimes suspects still sought by the icty, including wartime bosnian serb leader radovan karadzic and his military commander, ratko mladic.

Ο υπουργός Εσωτερικών του Μαυροβουνίου Ιβάν Μπράγιοβιτς ανέφερε ότι η χώρα του είναι "απόλυτα αποφασισμένη" να συλλάβει όλους όσους καταζητούνται από τη Σερβία και βρίσκονται στο Μαυροβούνιο.
montenegrin interior minister ivan brajovic said his country is "absolutely determined" to arrest all individuals wanted by serbia who are in montenegro.

Ο τρόπος με τον οποίο το Ισραήλ καταζητά και εξολοθρεύει βίαιους Παλαιστινίους αντιπάλους του φαίνεται ότι προκαλεί ακόμα περισσότερη συμπάθεια προς τη βίαιη αντίσταση.
the way in which israel seeks out and liquidates violent palestinian opponents only appears to evoke more sympathy for violent resistance.