Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Διοτι καλητερον να πασχητε, εαν ηναι ουτω το θελημα του Θεου, αγαθοποιουντες παρα κακοποιουντες.
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
διοτι ουτως ειναι το θελημα του Θεου, αγαθοποιουντες να αποστομονητε την αγνωσιαν των αφρονων ανθρωπων
perché questa è la volontà di dio: che, operando il bene, voi chiudiate la bocca all'ignoranza degli stolti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Διοτι ποια δοξα ειναι, εαν αμαρτανοντες και ραπιζομενοι υπομενητε; εαν ομως αγαθοποιουντες και πασχοντες υπομενητε, τουτο ειναι χαρις παρα τω Θεω.
che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a dio
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αν και ηυλογησε την ψυχην αυτου εν τη ζωη αυτου, και οι ανθρωποι θελωσι σε επαινει αγαθοποιουντα σεαυτον,
quando muore con sé non porta nulla, né scende con lui la sua gloria
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: