Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
γραμμές ειδικά αναβαθμισμένες για υψηλές ταχύτητες,
linee specificamente adattate per l'alta velocità,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Καινούργιες/αναβαθμισμένες γραμμές υψηλών ταχυτήτων (ΥΠΔ/ene)
linee ad alta velocità nuove/adattate (ins/ene)
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
γραμμές ειδικά αναβαθμισμένες για υψηλές ταχύτητες αλλά με ειδικά χαρακτηριστικά,
linee specificamente adattate per l'alta velocità aventi caratteristiche particolari,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
γραμμές αναβαθμισμένες ειδικά για υψηλές ταχύτητες και εξοπλισμένες για ταχύτητες της τάξεως των 200 km/h,
linee appositamente adattate per l'alta velocità, attrezzate per velocità dell'ordine di 200 km/h,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
γραμμές αναβαθμισμένες ειδικά για υψηλές ταχύτητες και εξοπλισμένες για ταχύτητες της τάξεως των 200 km/h,
le linee specificamente adattate per l’alta velocità, attrezzate per velocità dell’ordine di 200 km/h,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
κατηγορία ii: ειδικά αναβαθμισμένες γραμμές υψηλών ταχυτήτων με τεχνικό εξοπλισμό για ταχύτητες της τάξεως των 200 km/h,
categoria ii: linee adattate appositamente per l’alta velocità, attrezzate per velocità dell’ordine di 200 km/h;
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Για όλες τις αμαξοστοιχίες, σε αναβαθμισμένες γραμμές στο ΗΒ η μέγιστη επιτρεπόμενη μεταβολή πίεσης (Δp2σ) είναι 665 pa.
sulle linee britanniche ristrutturate la variazione massima di pressione ammessa (Δp2σ) è di 665 pa per tutti i treni.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Σε υπάρχουσες γραμμές υψηλών ταχυτήτων, σε γραμμές αναβαθμισμένες για υψηλές ταχύτητες και στις γραμμές σύνδεσής τους, το ελάχιστο περιτύπωμα της υποδομής για νέες κατασκευές ορίζεται με βάση την κινηματική κατατομή αναφοράς gc.
sulle esistenti linee ad alta velocità, sulle linee adattate per l’alta velocità e sulle relative linee di collegamento, il profilo minimo dell’infrastruttura per nuove strutture è stabilito sulla base del profilo cinematico di riferimento gc.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Κατά τη φάση μελέτης, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ των αξόνων των πρωτευουσών γραμμών ορίζεται, για γραμμές ειδικά κατασκευασμένες ή αναβαθμισμένες για υψηλές ταχύτητες, στον ακόλουθο πίνακα:
all’atto della progettazione, l’interasse minimo dei binari principali per le linee specificamente costruite o adattate per l’alta velocità è riportato nella seguente tabella.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Αμαξοστοιχίες που προορίζονται να κινούνται σε αναβαθμισμένες γραμμές στη Μεγάλη Βρετανία συμφωνούν με εύρος τροχιάς «uk1 (Έκδοση 2)» όπως εξειδικεύεται στο παράρτημα Γ της παρούσας ΤΠΔ.
i treni destinati a circolare su linee britanniche adattate devono essere conformi alla sagoma «uk1 (versione 2)» definita nell'allegato c della presente sti.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
γραμμές αναβαθμισμένες ειδικά για υψηλές ταχύτητες ή γραμμές κατασκευασμένες ειδικά για υψηλές ταχύτητες, με ειδικά χαρακτηριστικά λόγω δυσκολιών που σχετίζονται με την τοπογραφία, το περιβάλλον, τη διαμόρφωση του εδάφους ή το αστικό περιβάλλον, των οποίων η ταχύτητα πρέπει να προσαρμόζεται κατά περίπτωση.
linee appositamente adattate o appositamente costruite per l'alta velocità, aventi carattere specifico a causa di vincoli topografici o relativi al rilievo o all’ambiente urbano, la cui velocità deve essere adeguata caso per caso,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Μία νέα έκδοση της opera είναι διαθέσιμη.\nΘέλετε να μεταφορτώσετε την αναβαθμισμένη έκδοση τώρα;
È disponibile una nuova versione di opera.\nsi desidera scaricarla adesso?
Última actualización: 2013-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: