Usted buscó: προαναφερθείσα (Griego - Italiano)

Προαναφερθείσα., βλ. υποσημείωση αριθ. 22.
cit., cfr. la nota 22.

Ιδίως προαναφερθείσα απόφαση analir.
in particolare la sentenza analir cit.

Η παρούσα απόφαση αντικαθιστά την προαναφερθείσα απόφαση.
la presente decisione sostituisce detta decisione.

Αλλιώς θα απωλέσουμε την προαναφερθείσα σκανδιναβική ένωσή μας.
esiste altrimenti il rischio di svuotare di significato l' unione nordica dei passaporti.

Οι Δανοί σοσιαλδημοκράτες υπερψήφισαν σήμερα την προαναφερθείσα έκθεση.
i socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore della suddetta relazione.

Η Επιτροπή πληροφορεί τα κράτη μέλη για την προαναφερθείσα απόφαση.
la commissione comunica agli stati membri tale decisione.

Απόφαση alitalia κατά Επιτροπής, προαναφερθείσα, σκέψεις 144 και 159.
sentenza alitalia/commissione citata, punti 144 e 159.

Η δεύτερη αφορά τα εφαρμοστικά μέτρα για την προαναφερθείσα απόφαση.
la seconda riguarda le misure d' attuazione della decisione appena menzionata.

Συνεπώς θα επωφεληθούν από την προαναφερθείσα απόσυρση των προϊόντων της vedette.
di conseguenza beneficeranno del ritiro dei prodotti vedette testé indicati.

- Υπάρχουν διαθέσιµες άλλες εναλλακτικές θεραπείες για την προαναφερθείσα ένδειξη.
i fluorochinoloni di seconda

Απόφαση electrolux και whirlpool, προαναφερθείσα στην υποσημείωση αριθ. 6, σκέψη 67.
sentenza electrolux e whirlpool, cit. alla nota 6, punto 67.

Η προαναφερθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται με την υποβολή πιστοποιητικού εγκατάστασης του εισαχθέντος μηχανολογικού εξοπλισμού.
detta garanzia sarebbe stata liberata su presentazione di un certificato di installazione del macchinario importato.

Η προαναφερθείσα οικονομική κατάσταση έχει περιορίσει τις επιχειρηματικές επιλογές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
la situazione economica descritta sopra ha ridotto le possibilità commerciali dell’industria dell’unione.

Βλέπε, για παράδειγμα, την προαναφερθείσα απόφαση cassa di risparmio, σκέψεις 107 και 108.
cfr. ad esempio, la succitata sentenza cassa di risparmio, punti 107 e 108.

Η εν λόγω ανάλυση συμφωνεί με την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε στην προαναφερθείσα υπόθεση «renaissance».
tale analisi è conforme a quella eseguita nella causa «renaissance» di cui sopra.

Όσον αφορά την Τουρκία, η προαναφερθείσα θέση ισχύει και για το πρόγραμμα δράσης « Νεολαία ».
per quanto concerne invece la turchia, le considerazioni di cui sopra si applicano anche al programma d' azione gioventu'.

Προαναφερθείσα υπόθεση c-156/98, Γερμανία/Επιτροπή (βλέπε υποσημείωση 35).
causa c-156/98, germania/commissione, cit. (cfr. nota 35).

Η προαναφερθείσα επένδυση πραγματοποιήθηκε μέσω φορέα ειδικού σκοπού, της εταιρείας bayerische filmhallen gmbh (στο εξής «bfh»).
l’investimento citato precedentemente è stato effettuato attraverso una società veicolo, la bayerische filmhallen gmbh (in appresso «bfh»).

Άλλες χώρες µπορούν να συνεχίσουν να δίδουν άδειες µε τις προαναφερθείσες προϋποθέσεις.
altri paesi possono continuare a concedere autorizzazioni nel rispetto dei suddetti requisiti.