Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Όταν έπεσε το Τείχος του Βερολίνου, ο willy brand είχε δηλώσει ότι ενώνονται όσα πρέπει να είναι μαζί.
willy brandt ha dichiarato in occasione della caduta del muro di berlino che si integrava ciò che già si apparteneva.
Παράρτηµα 7 Γνωµοδοτήσεις της cpmp κατά το 2001 σχετικά µε φαρµακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση product brand name inn part a/ b
(1) stanziamenti definitivi per il 2000 (2) stanziamenti definitivi per il 2001 (3) bilancio per il 2002 adottato dal consiglio di amministrazione il 18.12.01 allegato 7 pareri del cpmp sulle specialità medicinali per uso umano nel 2001 prodotto denominazione commerciale dci parte a/ b
Θέτουμε υπό αμφισβήτηση την πολιτική των δικαιωμάτων του ανθρώπου, εφόσον στην Ονδούρα η πολυεθνική united brand, την οποία εξαγόρασε η chiquita, είναι αυτή που εκτελεί χρέη αστυνομικού.
rimettiamo in discussione la politica dei diritti dell' uomo, visto che in honduras è la multinazionale united brand, ora rilevata dalla chiquita, che forma la polizia.
Συμπέρασμα: ένα νέο στάδιο είναι απαραίτητο, με την πορτογαλική και τη γαλλική Προεδρία, είναι απαραίτητη μια νέα αρχή, a brand new start, της ευρωμεσογειακής πολιτικής, η οποία να δώσει ώθηση σε έναν θετικό κύκλο στην τους στόχους που σωστά χάραξε η Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη της Βαρκελώνης τον Νοέμβριο του 1995.
in conclusione, con le presidenze portoghese e francese è necessario avviare una nuova fase, ovvero un brand-new start della politica euromediterranea, che dia inizio ad un circolo virtuoso a favore degli obiettivi opportunamente definiti dalla conferenza euromediterranea di barcellona nel novembre 1995.