Usted buscó: οπισθοδρομήσεις (Griego - Serbio)

Παρά τις οπισθοδρομήσεις, η προσέγγιση εξακολουθεί να υπάρχει στην ατζέντα για το 2011, επιμένουν αξιωματούχοι.
uprkos preprekama, zbližavanje je i dalje na dnevnom redu u 2011. godini, insistiraju zvaničnici.

Ο τουρκικός τουρισμός δεν έχει απλά υπερνικήσει τις πρόσφατες οπισθοδρομήσεις, αλλά πλέον αναμένει έτος παχέων αγελάδων.
turski turizam ne samo da je prevazišao nedavne probleme, nego sada očekuje odličnu godinu.

Εν τω μεταξύ, η πρόοδος ενδέχεται να έχει πτωτικές τάσεις, με τα βήματα προόδου να ακολουθούνται από οπισθοδρομήσεις.
u međuvremenu, taj proces će biti u stilu “par koraka napred, par koraka nazad.”

Όσο για την αποφασιστικότητα των συμβαλλομένων μερών να προχωρήσουν με την εφαρμογή, ο Ρετζάι ανέφερε πως "η διαδικασία θα προχωρήσει παρά τις οπισθοδρομήσεις".
ako postoji rešenost dve strane da se napreduje u implementaciji, rekla je redžaj, „proces će ići dalje uprkos preprekama“.

Ο Τουρισμός της Τουρκίας θα Σπάσει Ρεκόρ 10/08/2004 Ο τουρκικός τουρισμός δεν έχει απλά υπερνικήσει τις πρόσφατες οπισθοδρομήσεις, αλλά πλέον αναμένει έτος παχέων αγελάδων.
turski turizam na putu da obori rekord 10/08/2004 turski turizam ne samo da je prevazisao nedavne probleme, nego sada očekuje odličnu godinu.

Παρά τις οπισθοδρομήσεις αυτές, η ec -- η οποία θεωρεί τη σημαντική πολιτική και οικονομική μετάπλαση της Τουρκίας τα τελευταία οκτώ χρόνια ως μια από τις επιτυχίες της -- αναφέρει ότι επιθυμεί να επισπεύσει τη διαδικασία.
uprkos tim zastojima, ek -- koja posmatra veliku političku i ekonomsku tranformaciju u turskoj u poslednjih osam godina kao jednu od svojih uspešnih priča -- kaže da želi da ubrza proces.

"Αποτελεί επίσης σημαντική οπισθοδρόμηση στην εκπλήρωση απαραίτητων προϋποθέσεων που σχετίζονται με την ΕΕ".
"to je i veliki korak nazad u ispunjavanju eu prioriteta."