MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: kiválasztásuk úgy történt ( Húngaro - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

Minden úgy történt, amint Bonacieux-né megmondta.

Inglés

Everything fell out as Mme. Bonacieux prophesied.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

- Mégis úgy történt, ahogy mondom - felelte Gurth.

Inglés

"It is, however, as I say," said Gurth.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

Úgy történt, hogy a Hercegnő kissé elkésett. Erre Őfelsége... -

Inglés

You see, she came rather late, and the Queen said--'

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Pencroffot nem csalták meg sejtelmei, minden úgy történt, ahogyan megjósolta.

Inglés

Things happened as Pencroft had predicted, he being seldom mistaken in his prognostications.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

- Mégis úgy történt hát, ahogy gondoltam! - sikoltotta Miss Peyton.

Inglés

"It is as I apprehended!" shrieked Miss Peyton.

Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

A 2008-as év utolsó fontos fejleménye az Ombudsman alapokmányának módosítása ügyében történt.

Inglés

One final important development in 2008 concerned the revision of the Ombudsman's Statute.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Ez úgy történik, hogy a fedezet piaci értékéből levonnak egy adott százalékot.

Inglés

The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

Ez úgy történik, hogy a fedezet piaci értékéből levonnak egy bizonyos százalékot.

Inglés

The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

A dokumentumok hitelesítése úgy történik, hogy az elnök minden nyelvi változatot aláír.

Inglés

The documents shall be authenticated by the apposition of the President's signature on all the language versions.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

A határozatok hitelesítése úgy történik, hogy a biztos aláírja az eredeti nyelvi változatot.

Inglés

Decisions shall be authenticated by the apposition of the Supervisor’s signature on the original language version.

Última actualización: 2014-11-08
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Ez úgy történik, hogy a bőr egy kis területét 10 percig napfénynek kell kitenni.

Inglés

A small area of skin should be exposed to sunlight for 10 minutes.

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Előállítása úgy történik, hogy aktiválják az α- galaktozidáz A génjét a sejtekben.

Inglés

It is produced by switching on the gene for α -galactosidase A in cells.

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

űn A vakcina elkészítése úgy történik, hogy a DTPw- HBV összetevőket tartalmazó injekciós üveg

Inglés

The vaccine is reconstituted by withdrawing the contents of the vial containing the DTPw-HBV

Última actualización: 2012-04-12
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Elállítása úgy történik, hogy aktiválják az -galaktozidáz A génjét a sejtekben.

Inglés

It is produced by switching on the gene for -galactosidase A in cells.

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Medicina
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.

Húngaro

A CFF úgy gondolja, hogy az „ABX Logistics” ügyre történő hivatkozás nem releváns.

Inglés

CFF takes the view that the reference to the ABX Logistics case is irrelevant.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Az Európai Parlament emberi jogi ügyekben történő beavatkozásainak hatékonysága

Inglés

Effectiveness of the European Parliament's interventions in human rights cases

Última actualización: 2017-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Húngaro

A főigazgató a következő ügyekben történő határozathozatal előtt konzultál a Tanácsadó Bizottsággal:

Inglés

THE DIRECTOR-GENERAL SHALL CONSULT THE ADVISORY COMMITTEE BEFORE TAKING ANY DECISIONS CONCERNING THE FOLLOWING MATTERS :

Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia:

Húngaro

Úgy történt kísérlet egy mutáns létrehozására, hogy annak számlálója túllépte volna a maximumot.\\r\\n

Inglés

An attempt was made to acquire a mutant such that its maximum count would have been exceeded.\\r\\n

Última actualización: 2017-03-09
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Húngaro

mivel ennek kiszámítása úgy történik, hogy a mérés eredményére egy meghatározandó átváltási együtthatót kell alkalmazni;

Inglés

whereas this is calculated by applying to the result of the weighing a conversion coefficient to be determined;

Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Húngaro

Ez nem érinti a büntető ügyekben történő kölcsönös segítségnyújtás szabályait.

Inglés

It shall not prejudice the rules governing mutual assistance in criminal matters.

Última actualización: 2016-12-21
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: essay of scince and technology (Gujarati>Hindi) | semi-detailed lesson plan in filipino (Inglés>Tagalo) | overwhelming (Inglés>Tagalo) | rehiyon ng armenia (Inglés>Tagalo) | step by step (Inglés>Tagalo) | sii te stesso (Italiano>Latín) | pappulu (Inglés>Telugu) | evergreen photo (Inglés>Francés) | boleh aku minta foto bugil kamu (Indonesio>Inglés) | ola kien eres (Español>Inglés) | kansaneläkelaitos (Maltés>Rumano) | paladsøverste (Danés>Birmano) | 少女ヌード (Japonés>Coreano) | täpsustama (Estonio>Alemán)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo