Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים׃
si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמרו נערי המלך משרתיו יבקשו למלך נערות בתולות טובות מראה׃
entonces dijeron los jóvenes que servían al rey: "búsquense para el rey jóvenes vírgenes de hermosa apariencia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
וילך שמה הנגיד עם משרתיו ויקחם אך לא בחזקה כי יראו מפני העם פן יסקלו׃
entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר המלך מה נעשה יקר וגדולה למרדכי על זה ויאמרו נערי המלך משרתיו לא נעשה עמו דבר׃
luego el rey preguntó: --¿qué honra o qué distinción se le hizo a mardoqueo por esto? y los servidores que servían al rey le respondieron: --nada se ha hecho por él
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא היה עוד בה רוח׃
los manjares de su mesa, las sillas de sus servidores, la presentación y las vestiduras de sus siervos, sus coperos y sus vestiduras, y los holocaustos que él ofrecía en la casa de jehovah; y se quedó sin aliento
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: