Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
טעות בידך!
you are mistaken!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ההחלטה בידך.
it's your decision.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אני סבור שטעות בידך.
i think you are mistaken.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מה את מחזיקה בידך?
what are you holding in your hand?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בדרך אחותך הלכת ונתתי כוסה בידך׃
thou hast walked in the way of thy sister; therefore will i give her cup into thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר אליו יהוה מזה בידך ויאמר מטה׃
and the lord said unto him, what is that in thine hand? and he said, a rod.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אם און בידך הרחיקהו ואל תשכן באהליך עולה׃
if iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר׃
and the lord said unto satan, behold, he is in thine hand; but save his life.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וקרב אתם אחד אל אחד לך לעץ אחד והיו לאחדים בידך׃
and join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותלך לקחת ויקרא אליה ויאמר לקחי נא לי פת לחם בידך׃
and as she was going to fetch it, he called to her, and said, bring me, i pray thee, a morsel of bread in thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כי תצא למלחמה על איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃
when thou goest forth to war against thine enemies, and the lord thy god hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקרא ישוע בקול גדול ויאמר אבי בידך אפקיד רוחי ובאמרו זאת נפח נפשו׃
and when jesus had cried with a loud voice, he said, father, into thy hands i commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
Última actualización: 2024-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
הלא הכושים והלובים היו לחיל לרב לרכב ולפרשים להרבה מאד ובהשענך על יהוה נתנם בידך׃
were not the ethiopians and the lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the lord, he delivered them into thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לך אל פרעה בבקר הנה יצא המימה ונצבת לקראתו על שפת היאר והמטה אשר נהפך לנחש תקח בידך׃
get thee unto pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come; and the rod which was turned to a serpent shalt thou take in thine hand.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃
and there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the lord may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
יכול להיות שיש בעיה עם הגדרות הרשת שלך. אם עלה בידך לגשת לאחרונה לאינטרנט ללא כל בעיה, הדבר אינו סביר.
there may have been a problem with your network configuration. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר יהוה אלי אל תירא אתו כי בידך נתתי אתו ואת כל עמו ואת ארצו ועשית לו כאשר עשית לסיחן מלך האמרי אשר יושב בחשבון׃
and the lord said unto me, fear him not: for i will deliver him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto sihon king of the amorites, which dwelt at heshbon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישלחו כל השרים אל ברוך את יהודי בן נתניהו בן שלמיהו בן כושי לאמר המגלה אשר קראת בה באזני העם קחנה בידך ולך ויקח ברוך בן נריהו את המגלה בידו ויבא אליהם׃
therefore all the princes sent jehudi the son of nethaniah, the son of shelemiah, the son of cushi, unto baruch, saying, take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. so baruch the son of neriah took the roll in his hand, and came unto them.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
יכול להיות שיש בעיה עם הגדרות הרשת שלך, ובפרט עם שם השרת המארח של המתווך שלך. אם עלה בידך לגשת לאחרונה לאינטרנט ללא כל בעיה, הדבר אינו סביר.
there may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. if you have been accessing the internet with no problems recently, this is unlikely.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: