Usted buscó: beállítórendszer (Húngaro - Inglés)

beállítórendszer:
adjustment system:...

beállítórendszer hiba
configuration system error

a beállítórendszer:
the adjustment system:

a beállítórendszer és a reteszelő szerkezet típusa és méretei, és
the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems; and

a beállítórendszer és valamennyi reteszelő szerkezet típusa, mérete;
the types and dimensions of the adjustment systems and all locking systems,

a jármű- és az ülésszerkezet, a beállítórendszer és a csatlakozóelemek rajzai [1]
drawings of vehicle and seat structure, adjustment system and attachments [1]

ha a fejtámla állítható, azt a beállítórendszer által megengedett legkedvezőtlenebb (általában a legfelső) helyzetbe kell állítani.
if the head restraint is adjustable, it shall be placed in the most unfavourable position (generally the highest position) allowed by its adjustment system.

ha a fejtámla állítható, azt a beállítórendszer által megengedett legkedvezőtlenebb helyzetbe (általában a legfelső helyzetbe) kell állítani.
if the head restraint is adjustable, it shall be placed in the most unfavourable position (generally the highest position) allowed by its adjustment system.

a vizsgálat során a fejtámlát, ha állítható, a beállítórendszer által megengedett legkedvezőtlenebb (általában a legmagasabb) helyzetbe kell állítani.
for the test, the head restraint, if adjustable, shall be placed in the most unfavourable position (generally the highest) permitted by its adjustment system.

Állítható fejtámlával ellátott ülések esetében a vizsgálatot a beállítórendszer által megengedett legkedvezőtlenebb helyzetbe (általában a legfelső helyzetbe) állított fejtámla mellett kell elvégezni.
in the case of seats with adjustable head restraints, the tests shall be concluded with the head restraints placed in the most unfavourable position (generally the highest position) allowed by its adjusting system.

a "beállítórendszer" azt a berendezést jelenti, amellyel az ülés vagy részei az ülésben helyet foglaló utas testalkatának tulajdonságaihoz illeszkedő helyzetbe állítható;
"adjustment system" means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the morphology of the seated occupant.

a "beállítórendszer" az a szerkezet, amellyel az ülés vagy annak részei az ülésen helyet foglaló személy testalkatának megfelelő helyzetbe állíthatók.
"adjustment system" means the device by which the seat or its parts can be adjusted to a position suited to the seated occupant;

a többi elmozdítórendszernek, valamint a beállítórendszereknek és ezek reteszelőrendszereinek nem kell üzemképesnek maradniuk.
any other displacement systems, as well as adjustment systems and their locking systems are not required to be in working order.