Usted buscó: tim holstein már régen nem dolgozik a cégnél (Húngaro - Alemán)

már régen nem láttam őt.
ich habe ihn sehr lange nicht gesehen.

már régen nem láttuk egymást.
wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

nem dolgozik a fenti 5. pontban jelzett időpont óta
hat seither keine beschäftigung mehr ausgeübt

nekik, kettőjöknek, a szolgálónak és az urnőnek, már régen nem volt titkuk egymás előtt.
herrin und dienerin hatten längst keine geheimnisse mehr voreinander.

az életnek mindazok a köznapi körűlményei, a melyek nélkűl az ember el se tud képzelni semmit, levinre nézve már régen nem léteztek.
die gewöhnlichsten grundanschauungen, ohne die man sich im leben eigentlich nichts vorstellen kann, bestanden alle für ljewin nicht mehr.

ivanovna lidia grófnő már rég nem volt szerelmes az urába, de attól fogva soha sem szűnt meg szerelmes lenni valakibe.
die gräfin lydia iwanowna war in ihren mann schon längst nicht mehr verliebt; aber es hatte seit jener zeit keinen augenblick gegeben, wo sie nicht in irgend jemand verliebt gewesen wäre.

arkágyevics sztepán asztalhoz ült s elkezdett mihajlovna agafjával tréfálni, biztosítván őt róla, hogy ilyen pompás ebédet és vacsorát már rég nem evett.
stepan arkadjewitsch setzte sich an den tisch und begann mit agafja michailowna seine späßchen zu machen, indem er ihr versicherte, ein solches mittag-und ein solches abendessen habe er lange nicht gehabt.

az útszéli fű alacsony volt, és levin, a ki már rég nem kaszált, s a kit zavarba ejtettek a rászegzett tekintetek, eleinte rosszúl csinálta a dolgát, bár kaszájával jó erőseket suhintott.
das gras neben dem wege war, wie in der regel, niedrig, und ljewin, der lange nicht gemäht hatte und den die vielen auf ihn gerichteten blicke befangen machten, mähte in den ersten augenblicken schlecht, obgleich er kräftig ausholte.

a cég emlékeztetni fogja továbbá az egészségügyi dolgozókat a gyógyszer biztonságos használatának módjára, illetve a fentanillal szembeni véletlen expozíció kockázataira.
effentora ist mit vorsicht bei patienten anzuwenden, die unter mittelgradigen bis schweren leber- oder nierenproblemen leiden.

3.11 a jó egészségügyi ellátás három nagy előnyt hozhat: egyes, jelenleg egyáltalán nem dolgozó embereket a munkaerőpiacra terelhet, csökkentheti a munkahelyi hiányzást, valamint segíthet azon a problémán is, hogy vannak, akik valamely betegség vagy fogyatékosság ellenére is bemennek dolgozni, ezek a dolgozók a jobb ellátás révén termelékenyebbek lehetnek.
3.11 gute gesundheitsfürsorge kann drei wichtige nutzeffekte bewirken: menschen, die derzeit keiner beschäftigung nachgehen, in arbeit bringen, fehlzeiten am arbeitsplatz verringern und schließlich zum sog. "präsentismus" beitragen, wonach arbeitnehmer, die an einer krankheit oder behinderung leiden (aber trotzdem arbeiten), mit besserer gesundheitsversorgung möglicherweise produktiver sind.