Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dom frissítése egy csomópont eltávolításakor
aktualizovať dom pri odstránení väzby
Última actualización: 2013-03-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& hangjelzés kártya behelyezésekor és eltávolításakor
& pípnuť pri vložení a odstránení karty
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
különösen körültekintőnek kell lenni a tű eltávolításakor és megsemmisítésekor.
pred každým použitím sa musí dôkladne upevniť nová ihla a musí sa urobiť skúška bezpečnosti.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
55 különösen körültekintőnek kell lenni a tű eltávolításakor és megsemmisítésekor.
vyžaduje sa špeciálna opatrnosť na odstránenie a likvidáciu ihly.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Ügyeljen arra, hogy a védősapka eltávolításakor szabaddá válik az injekciós tű hátsó vége (lásd d ábra).
d).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ha a fentanil gél érintkezik a bőrrel az alkalmazás ideje alatt vagy a készülék eltávolításakor, az érintett területet bő vízzel le kell mosni.
ak počas aplikácie alebo odstraňovania dôjde ku kontaktu gélu obsahujúceho fentanyl s kožou, postihnuté miesto sa musí opláchnuť veľkým množstvom vody.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ügyeljen arra, hogy a védősapka eltávolításakor szabaddá válik az injekciós tű hátsó vége (lásd d ábra). h ba lom ga for
d). lat up no
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
néhány 10 literes tárolóedény, amelyeket a szennyezés eltávolításakor, például a készülék formalinos kezelésekor, valamint pozitív eredmények esetén a fennmaradó emésztőfolyadék tárolására használnak.
10 litrové kontajnery používané na dekontamináciu prístroja a pre zvyškový tráviaci roztok v prípade pozitívnych výsledkov.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(az egyenes szénláncú paraffin-szénhidrogének pl. karbamidos kezeléssel szilárd anyagként történő eltávolításakor kapott összetett szén- szénatomszámú szénhidrogénekből
(komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaním lineárnych parafínových uhľovodíkov v podobe tuhej látky úpravou napríklad močovinou.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egy edényt (5.9.) kiszárítunk – néhány forralást elősegítő anyaggal (5.10.) együtt, amelyek az oldószerek későbbiek során történő eltávolításakor az egyenletes, gyenge forrást segítik elő – a szárítószekrényben (5.4.) egy órán keresztül.
vysušujte nádobu (5.9.) spolu s niekoľkými varnými pomôckami (5.10), ktorými podporíte mierny var v priebehu následného odstraňovania riedidla, v peci (5.4) po dobu jednej hodiny.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: