Usted buscó: összefolyó (Húngaro - Inglés)

összefolyó beszéd,
lurred speech

az összefolyó telepek egy telepnek számítanak.
spreading colonies are considered as single colonies.

- összefolyó beszéd vagy a kifejezés készségének elvesztése;
- slurred speech or aphasia

ha a petri-csészének több mint egynegyed részét borítják összefolyó telepek, ne vegyük figyelembe a csészét.
if more than one quarter of the dish is overgrown by spreading colonies, discard the dish.

a fénykép területén a biztonsági háttér és a fénykép legalább a fénykép szélén átfedi egymást (összefolyó minta).
in the area of the photograph the security background and the photograph should overlap at least at the latter's edge (flowing pattern).

ha a csészének kevesebb, mint egynegyed részét borítják összefolyó telepek, akkor számláljuk meg a telepeket a csésze azoktól mentes részén, és vonatkoztassuk ezt a számot az egész csészére.
if less than one quarter of the dish is overgrown by spreading colonies, count the colonies on the unaffected part of the dish and calculate the corresponding number for the entire dish.

az ocrad egy szabad forráskódú optikai karakterfelismerő program.a szerző neve: antonio diaza projektről részletes leírás található itt: http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.htmla feldolgozandó képeket lehetőleg fekete-fehér formátumban kell beolvasni.elfogadható eredmény eléréséhez a karaktereknek legalább 20 képpont magasnak kell lenniük.nagyon vastag és vékony vonalú, továbbá hibás vagy összefolyt karakterek esetén természetesen értelmezési problémák adódhatnak.
ocrad is a free software project for optical character recognition.the author of ocrad is antonio diazfor more information about ocrad see http://www.gnu.org/software/ocrad/ocrad.htmlimages should be scanned in black/white mode for ocrad.best results are achieved if the characters are at least 20 pixels high.problems arise, as usual, with very bold or very light or broken characters, the same with merged character groups.