Usted buscó: arra a következtetésre jutottunk (Húngaro - Inglés)

ezért arra a következtetésre jutottunk, hogy a dömping megismétlődése nem valószínű.
it was therefore concluded that there was no likelihood of recurrence of dumping.

ennek megfelelően arra a következtetésre jutottunk, hogy a dömping folytatódása valószínűsíthető.
it is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.

az értékelők közelebbről arra a következtetésre jutottak, hogy
more specifically it was concluded that:

ezzel kapcsolatban arra a következtetésre jutottunk, hogy az összes lehetőséget nyitva kell hagyni.
in order to continue and even increase the use of nuclear power, support is needed for nuclear safety and the implementation of an existing, practical solution to the issue of spent fuel.

arra a következtetésre jutottunk, hogy ezeket a lehetőségeket kell előnyben részesíteni az alaphelyzettel szemben.
it was concluded that these options should therefore be preferred to the baseline scenario.

nos, én arra a következtetésre jutottam, hogy tony blairt szeretném.
well i have reached the conclusion that i want tony blair.

ennélfogva arra a következtetésre jutottak, hogy az érvelés nem megalapozott.
therefore, it was concluded that the argument was unfounded,

a fenti elemzés figyelembevételével arra a következtetésre jutottunk, hogy folytatódott a közösségi iparág rossz gazdasági helyzete.
in the light of the foregoing analysis, it was concluded that the community industry has continued to be in a weak economic situation.

abban arra a következtetésre jutottunk, hogy intézkedéseink nemcsak megfelelők, de elégségesek is a most megvitatott kérdések kezeléséhez.
we had come to the conclusion that these measures were appropriate but also sufficient to address the issues that currently are being discussed.

az energianövényekre vonatkozó támogatási rendszer felülvizsgálata során arra a következtetésre jutottak,
the review of the energy crops scheme has shown that it is appropriate to extend the aid for energy crops to all member states as from 2007 and under the same conditions.

· a chmp tagjai az elz ellenrzéssel összhangban arra a következtetésre jutottak, hogy a
· the chmp members have, in line with the previous reviews, come to the conclusion that the

ennek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy nem sorolhatók a fenti termékleírás alá.
on this basis it has been concluded that they do not fall under the product definition as outlined above.

a fentiek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy brazília a legmegfelelőbb analóg ország.
in light of the above, it was concluded that brazil was the most appropriate analogue country.

a felülvizsgálat során arra a következtetésre jutottak, hogy a power team teljesíti ezt a kritériumot.
this review concluded that power team fulfilled this criterion.

a fentiek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy ezek a kötelezettségvállalások kivitelezhetetlenek és ezért elfogadhatatlanok.
on the basis of the above, it was concluded that such undertaking was impractical and therefore it cannot be accepted.

a fentiek alapján arra a következtetésre jutottak, hogy az exportőr által felajánlott kötelezettségvállalás nem elfogadható,
on the basis of the above it was concluded that the undertaking offered by the exporter cannot be accepted,

ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a vizsgálat céljából minden minőséget egyetlen terméknek kell tekinteni.
it was therefore concluded that all grades should be considered as one product for the purpose of the investigation.

ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a power team főbb ráfordításai nem tükrözik alapvetően a piaci értékeket.
it was thus concluded that major inputs of power team do not substantially reflect market values.

arra a következtetésre jutottak, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a káros dömping megismétlődése várható.
it is concluded that, should the measures be repealed, there is a likelihood of recurrence of injurious dumping.

arra a következtetésre jutottak, hogy a javasolt maradékanyag-határértékek nem vezetnek a megállapított adi-k túllépéséhez.
it is concluded that mrls proposed will not lead to those adis being exceeded.