Usted buscó: fejlődési lehetőség (Húngaro - Inglés)

további fejlődési lehetőségek
further development

tanulságok és fejlődési lehetőségek
lessons and opportunities to develop

bek, de ennek ellenére fejlődési lehetőség van a regionális versenyképesség és foglalkoztatottság terén.
share goes to areas that may not be the poorest, but where there is nevertheless scope for improving regional competitiveness and employment — for example, areas that have undergone substantial industrial restructuring. (…) with enlargement, we now have 13 “cohesion countries” instead of four.

a gazdasági, társadalmi és környezeti helyzet és a fejlődési lehetőség értékelése;
an evaluation of the economic, social and environmental situation and the potential for development;

1.12 az egszb határozottan úgy véli, hogy van fejlődési lehetőség, és még több a tennivaló.
1.12 the eesc firmly believes that there is room for improvement and more needs to be done.

eltérő eredmények – jelentős fejlődési lehetőségek
contrasting results – significant margin for progress

megkülönböztetett figyelmet kell szentelni a fiatal borászok fejlődési lehetőségeinek.
special attention should be paid to enhancing the scope for development available to young wine-growers.

adott esetben, a helyi termékek fejlődési lehetősége akadályozásának elkerülése.
where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.

kiemeli a belső piac jelentőségét az új audiovizuális médiaszolgáltatások fejlődési lehetőségei szempontjából.
highlights the importance of the internal market in providing the new audiovisual media services with development opportunities.

helyzetük javítása révén a vidéki körzetek fejlődési lehetőségeit tesszük egészében kihasználhatóvá.
by improving their situation the full potential for development in rural areas can be tapped.

adjuk meg a fejlődési lehetőséget a hajógyáraknak gdyniában, gdańskban és szczecinben is!
let us therefore give shipyards a chance to develop, including those in gdynia, gdańsk and szczecin.

a tagok fenntartható akvakultúra-tevékenységének megvalósítása fejlődési lehetőségeik biztosítása révén;
(a) promoting sustainable aquaculture activities of their members by providing opportunities for their development;

a legkevésbé fejlett országok külső adóssága, amely korlátozta fejlődési lehetőségeiket és állandósult;
ldcs' external debt, which limited their development potential and had become permanent;

a sokféleséget előmozdító mentorprogramok és a fejlődési lehetőségek eredményeként a mentorprogramban részt vevő személy maximálisan kihasználhatja képességét.
diversity mentoring schemes and development opportunities enable and empower the person being mentored to maximise their potential.

4.2.5 az eusair által lefedett térség a következőkkel kapcsolatban is kínál fejlődési lehetőségeket:
4.2.5 the area covered by the eusair also presents development opportunities in:

az előttünk álló közös kihívások leküzdéséhez óriási szükségünk van arra, hogy a duna régióban rejlő összes fejlődési lehetőséget kiaknázzuk.
the need to harness the full development potential of the danube region is crucial to meet shared challenges .

a védintézkedések alkalmazásakor figyelembe kell venni a közösségbe irányuló érintett akcs-kivitel jelenlegi szintjét és annak fejlődési lehetőségeit.
when applied, safeguard measures shall take into account the existing level of the acp exports concerned to the community and their potential for development.

5.5 mindazonáltal ígéretes fejlődési lehetőségek rejlenek a földszivattyú segítségével kinyert, felszínhez közeli földhő épületek fűtésére és klimatizálására való hasznosításában.
5.5 however, there is also considerable potential for development in the use of heat pumps to tap geothermal energy close to the surface for the purposes of heating and air-conditioning.

2.3.1.2 ebből az következik, hogy a nagyobb nyereséggel működő vállalatok előtt nagyobb növekedési és fejlődési lehetőségek nyílnak.
2.3.1.2 in consequence, more profitable companies have more opportunities for growth and development.

(pl) elnök asszony, én úgy döntöttem, támogatom ezen indítványt, amely fejlődési lehetőséget nyújt európa egyes régióinak.
(pl) madam president, i decided to endorse this initiative, which gives certain regions in europe the opportunity for development.