Usted buscó: gyülekezetben (Húngaro - Inglés)

dicsérlek a nagy gyülekezetben, az erõs nép között magasztallak téged.
i will give thee thanks in the great congregation: i will praise thee among much people.

elfedeztethetik a gyûlölség csalással; de nyilvánvalóvá lesz az õ gonoszsága a gyülekezetben.
whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.

És támada nagy félelem az egész gyülekezetben és mindazokban, kik ezeket hallják vala.
and great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

a gyülekezetben egyszerre egy fájdalmas panasztól és mérhetetlen szenvedéstől remegő női hang hallatszott:
all at once was heard the voice of a woman, full of sorrowful complaint and pain,--

a lisszaboni szerződésről ebben a gyülekezetben beszélni nem demokráciatagadás, hanem ennek épp az ellenkezője.
speaking about the treaty of lisbon in this house is not a denial of democracy, rather the contrary.

ha pedig nincsen magyarázó, hallgasson a gyülekezetben; hanem magának szóljon és az istennek.
but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to god.

azért ha életszükségre való dolgok felõl van törvénykezéstek, a kik a gyülekezetben legalábbvalók, azokat ültessétek le.
if then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.

ketülten járok, de nem a nap hõsége miatt; felkelek a gyülekezetben [és] kiáltozom.
i went mourning without the sun: i stood up, and i cried in the congregation.

- Ámen - felelték a preceptorok körülötte, és ennek a szónak mély visszhangja támadt az egész gyülekezetben.
"amen," replied the preceptors around him, and the word was deeply echoed by the whole assembly.

vígan hirdetem az igazságosságot a nagy gyülekezetben; ímé, nem tartom vissza ajkamat, te tudod, óh uram!
i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.

sok gyülekezeti tag várja és örül neki
many church members look forward to it and are happy about it