Usted buscó: jogfolytonos (Húngaro - Inglés)

ha azonban valamely tag félként vesz részt valamely nemzetközi, hivatalos exporthitellel kapcsolatos kötelezettségvállalásban, amelyben 1979. január 1-jétől fogva e megállapodás legalább 12 eredeti tagja félként vesz részt (és amely lehet ezen eredeti tagok által elfogadott jogfolytonos kötelezettségvállalás is), vagy ha a tag a vonatkozó kötelezettségvállalás kamatlábakról szóló rendelkezéseit alkalmazza, akkor az ezen rendelkezéseknek megfelelő exporthitel-gyakorlat nem tekintendő a jelen megállapodás által tiltott exporttámogatásnak.
provided, however, that if a member is a party to an international undertaking on official export credits to which at least twelve original members to this agreement are parties as of 1 january 1979 (or a successor undertaking which has been adopted by those original members), or if in practice a member applies the interest rates provisions of the relevant undertaking, an export credit practice which is in conformity with those provisions shall not be considered an export subsidy prohibited by this agreement.