Usted buscó: megbirkózzanak (Húngaro - Inglés)

valószínűleg tényleg szükség van a nemzetközi erőkre, hogy megbirkózzanak a jelenlegi válsággal.
indeed, an international force is probably necessary in order to deal with the current crisis.

segíteni fognak abban, hogy polgáraink alkalmazkodjanak, és sikeresen megbirkózzanak a gyors változással.
they will help our citizens to adapt and equip them for dealing successfully with rapid change.

„a dolgozók keményen küzdöttek, hogy megbirkózzanak a követelményekkel, bizonytalan és feszült volt a légkör.
“co-workers fought hard to keep up with demand, it was problematic and stressful.

a legszegényebb országok közül sokban a vállalkozók elmondták nekem, hogy mindenre elszántak, hogy megbirkózzanak a szegénységgel.
in many of the poorest countries, entrepreneurs tell me that they are desperate to tackle poverty.

3.4 az állami munkaügyi szolgálatoknak minden igyekezetükkel azon kell lenniük, hogy megbirkózzanak a munkavállalók százezreit érintő átmenettel.
3.4 public employment services must make every effort to cope with a transition which will affect hundreds of thousands of workers.

a vizsgálati és képzési követelményeket fokozatosan növelték annak biztosítása érdekében, hogy az európai vezetők megbirkózzanak a közúti közlekedés veszélyeivel.
test and training requirements have been gradually increased to ensure that european drivers can cope with the dangers of road traffic.

az edctp-programot azért hozták létre, hogy megbirkózzanak a fenti kihívással, vagyis segítsenek enyhíteni a szegénységet afrikában.
the edctp programme was created to tackle these challenges and, ultimately, to help alleviate poverty in africa.

a gazdasági válság rávilágított, milyen alapvető segítséget jelent az egységes piac a fogyasztóknak és a dolgozóknak abban, hogy megbirkózzanak a gazdasági visszaesés okozta nehézségekkel.
creating opportunities for europeans e economic crisis has underlined how the single market is essential to help consumers and workers facing the hardship of economic downturn.

4.5.8 a kormányoknak, az iparági szövetségeknek és a szakszervezeteknek megoldásokat kell találniuk arra, hogy megbirkózzanak az üzleti tevékenység ciklikus ingadozásaival.
4.5.8 government, industry associations and trade unions must find solutions to comply with cyclical fluctuations of business activity.

a stratégiánk integrált irányelveiben foglalt politikáknak köszönhetően, most kedvezőbb helyzetben vagyunk, mint 2001-ben, hogy megbirkózzunk a gazdasági tevékenység jelentős visszaesésével.
we are in a better position than in 2001 to cope with a significant slow-down in economic activity, thanks to policies based on the integrated guidelines in our strategy.