Usted buscó: párologtatás (Húngaro - Inglés)

párologtatás
evaporation

párologtatás 100°c-on
evaporated at 100°c

párologtatás után visszamaradt anyagok
residue on evaporation

100 l abszolút etilalkohol adható hozzá, ha szükséges a párologtatás elősegítéséhez.
100 µl of absolute ethyl alcohol may be added if necessary to facilitate evaporation.

a párologtatás kemencében történik, ahol forró levegőt használnak a nyomtatott anyag hevítésére;
evaporation takes place in an oven where hot air is used to heat the printed material;

folyékony oldat összetevőinek szétválasztása párologtatás és lecsapódás útján. frakcionáris disztillációnál a folyamat többszörösen megismétlődik.
separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components through evaporation and condensation. in a fractionary distillation the process is repeated several times in a column.

tej és/vagy párologtatás során nyert tejszárazanyag olyan arányban, hogy a késztermék legfeljebb 5 % tejszárazanyagot tartalmazzon;
milk and/or dry milk solids obtained by evaporation, in such proportion that the finished product does not contain more than 5 % dry milk solids;

kísérletek kimutatták, hogy a további párologtatás nem káros, és amikor 0,5 ml folyadék marad, abban már nincs jelentős mennyiségű aceton.
experiments have shown that further evaporation is not harmful and that when 0,5 ml of liquid remains, there is then no significant amount of acetone.

a folyadékkal végzett munka jellege (pl. permetezés, fecskendezés, a folyadék sugár alakban történő kibocsátása, párologtatás, kondenzáció)
• use of a liquid at high pressure(for example,in hydraulic systems);

párologtatással csökkentsük kb. 25 ml térfogatra.
reduce by evaporation to a volume of about 25 ml.