Usted buscó: teljesítsék (Húngaro - Inglés)

a katonák odaléptek, hogy teljesítsék a parancsot.
the men approached to obey.

a termelői szervezetek teljesítsék az elismerés feltételeit;
producer organisations comply with the terms and conditions for recognition;

gondoskodnak arról, hogy a megállapodásban foglalt célokat teljesítsék.
they shall see to it that the objectives set out in the agreement are attained.

a tagállamoknak jogszabályi kötelezettségük, hogy teljesítsék az említett feladatokat.
member states were bound by law to fulfil the abovementioned tasks.

a 9. cikk értelmében hozott határozattal kötelezővé tett kötelezettségvállalást teljesítsék;
to comply with a commitment made binding by a decision pursuant to article 9;

elvárják-e a termelőktől, hogy azok teljesítsék a 14. cikk követelményeit?
are producers required to comply with article 14?

avállal-kozónak biztosítania kell azt, hogy alvállalkozói teljesítsék ugyanezeket akötelezettségeket.
the contractor must ensure that subcontractors abide by the same obligations.

Úgy, hogy a geometriai láthatóság feltételeit a lámpák előre és hátra is teljesítsék.
such that the lamps meet the visibility requirements towards the front and towards the rear.

az eredményeket rendszeresen ellenőrzik annak érdekében, hogy a cégek biztosan teljesítsék célkitűzéseiket.
evaluations are carried out regularly to ensure that objectives are being achieved.

11. felhívja a tagállamokat, hogy az európai bíróság döntéseivel összhangban teljesítsék kötelezettségeiket;
11. calls on the member states to fulfil their obligations in accordance with the rulings of the european court of justice;

a hatóságok feladata támogatást és segítséget nyújtani nekik abban, hogy értesítési kötelezettségüket megfelelően teljesítsék.
the authorities will be responsible for assisting and helping them to correctly fulfil their notification obligation.

3.3 fontos, hogy a javadalmazási politikákra és gyakorlatokra vonatkozó új kötelezettséget egységes módon teljesítsék.
3.3 it is important that the new obligation concerning remuneration policies and practices should be implemented in a consistent manner.

(c) hatékonyan teljesítsék a többéves tervben meghatározott célokat és mennyiségi célkitűzéseket; valamint
(c) meet the objectives and quantifiable targets set out in a multiannual plan effectively; and

Úgy, hogy a geometriai láthatóság feltételeit teljesítse.
this must satisfy the conditions of geometric visibility.