Usted buscó: kimerített (Húngaro - Italiano)

c) a tórium, a természetes urán vagy a kimerített urán mennyisége kilogrammban.
c) il chilogrammo per il torio, l'uranio naturale e l'uranio impoverito contenuti.

minthogy a felindulás kimerített, sokkal csendesebben és higgadtabban adtam elő a történteket, mint máskor szoktam.
ero sfinita dalla commozione; così le mie parole furono più dolci che quando avevo altre volte toccato quell'argomento doloroso.

az elektrolizáló cellákból eltávozó kimerített sóoldatot szilárd sóval újratelítik, vagy bepárolják, majd visszaöntik a cellákba.
la salamoia esausta proveniente dalle celle di elettrolisi viene risaturata a mezzo di sale solido o per evaporazione e immessa nuovamente nelle celle.

a bírósági határozat formájának nincs jelentősége, feltéve, hogy a felperes minden nemzeti jog szerinti jogorvoslati utat kimerített.
la forma della decisione giurisdizionale sarebbe ininfluente purché la ricorrente abbia esaurito tutti i rimedi di cui dispone ai sensi del diritto nazionale.

ha azonban nem vállaljuk a részünket, és nem találunk megoldást a saját generációnkkal szemben jelentkező kihívásokra, a jövő generációi kimerített és felélt világot örökölnek majd.
ma se non facciamo la nostra parte per affrontare le sfide che ci attendono in questa generazione, le generazioni future erediteranno un pianeta impoverito.

az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2009. évi halászati kvótáját.
il contingente di pesca assegnato per il 2009 allo stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.