Usted buscó: értékelhető (Húngaro - Rumano)

nem értékelhető
evaluare imposibilă

sikertelen kezelés nem értékelhető
non- evaluabili

(2) a károsodott szállítmány értékelhető:
2. loturile deteriorate se pot evalua:

nem értékelhető rt- pcr a pml/ rarα- nál
evaluare imposibilă

ebben a szakaszban a projekt még nem értékelhető.
evaluarea este prematură.

a nyomok jelenléte a késztermékben kétféleképpen értékelhető:
prezența urmelor de substanțe în produsul finit poate fi evaluată în două moduri:

részleges válasz stabil betegség progresszív betegség nem értékelhető
răspuns parţial boală stabilă boală progresivă neevaluabil necunoscut

a hozzájárulások értéke és szolgáltatása függetlenül értékelhető és ellenőrizhető;
valoarea și aplicarea contribuției poate face obiectul unei evaluări și al unei verificări independente;

ezeknek az egyszerűsítéseknek az eredményessége csak az elkövetkezendő években lesz értékelhető.
eficacitatea acestor măsuri de simplificare nu va putea fi evaluată decât în exercițiile următoare.

- értékelhető módon fel kell tárniuk a piaci helyzetet és irányzatokat,
- să aibă un domeniu de aplicare apreciabil în raport cu situaţia pieţei şi tendinţele pieţei,

előrehaladásként értékelhető például, hogy a számvevőszék jóváhagyta a 2007. évi beszámolót.
un exemplu al progresului realizat a fost decizia curii de a acorda un aviz favorabil conturilor din 2007.

a cellcept nem gyakorolt klinikailag értékelhető hatást az orális fogamzásgátlók ovulációgátló hatására.
46 0, 10 mg), efectuat la 18 femei fără transplant (cărora nu li se administra alt imunosupresor), timp de 3 cicluri menstruale consecutive, s- a demonstrat că nu există nici o influenţă relevantă clinic a cellcept asupra suprimării ovulaţiei de către contraceptivele orale.

megfelelő tapasztalat hiányában az optisulin hatásossága és biztonságossága nem értékelhető a következő betegcsoportokban:
datorită experienţei limitate, eficacitatea şi siguranţa administrării optisulin nu au putut fi stabilite la următoarele grupe de pacienţi: pacienţi cu insuficienţă hepatică sau pacienţi cu insuficienţă renală moderată/ severă (vezi pct.

aƒrelevancia értékelése valószínűleg megbízható, mivelezaƒkritériumaƒprojektvégrehajtáselőtt ésalattis értékelhető. aƒhatékonyságszintén értékelhető aƒvégrehajtás alatt.
(a) datfiind că sistemul romimplică,în mare măsură, efectuarea devizitede monitorizarelaproiecteleîncursdederulare, fiabilitatea sa variazăînfuncţie de criteriul care este evaluat.

a raltegravir könnyen átjutott a placentán patkányokban, de nem jutott be az agyba értékelhető mértékben.
la şobolani, raltegravirul a traversat rapid placenta, dar nu a penetrat bariera hematoencefalică într- o proporţie semnificativă.

az aripiprazol mérsékelt affinitással kötődött a szerotonin újrafelvétel helyén és nem mutatott értékelhető affinitást a muszkarin receptorokhoz.
de asemenea, aripiprazolul a demonstrat afinitate moderată de legare pentru situsul de recaptare al serotoninei şi afinitate nesemnificativă pentru receptorii muscarinici.

e tekintetben az illetékes tagállam előírhatja értékelhető biztosíték vagy garancia nyújtását, különösen a viszontbiztosítók tartozásai esetén.
în acest sens, poate solicita garanții reale sau alte garanții, în special în cazul creanțelor de la reasigurători.

a vad típusú kras tumorban szenvedő betegek aránya a kras státuszra értékelhető betegpopulációban 58% - ot tett ki.
procentul de pacienţi cu tumori cu genă kras de tip sălbatic în cadrul populaţiei de pacienţi la care s- a evaluat statusul genei kras a fost de 58%.

svédországban átgondolt módon a vizsga előtti oktatás utolsó fázisában alkalmazzák, amikor a tanulóvezetők már értékelhető vezetési tapasztalatot gyűjtöttek.
În suedia, această măsură este plasată intenţionat către sfârşitul procesului de instruire dinaintea examenului de conducere, când elevii au acumulat deja o experienţă de conducere destul de mare.

teljes mértékben tiszteletben tartják a kormányzás európai koncepcióját, és a következő jelentős partnerek magatartási változásainak feltérképezése útján értékelhető jelentőségük:
principiile operaionale ale metodei leader sunt de fapt principiile guvernanei, deoarece acestea oferă orientări privind modul de acionare, mai degrabă decât o viziune a ceea ce trebuie realizat.