Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tidak ada yang bisa ditampilkan di sini.
daar is geen items te wys in hierdie uitsig nie.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
penyelesai teks: tidak ada yang cocokcomment
teksvoltooiing: pas by geen eencomment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebab untuk allah tidak ada yang mustahil.
want geen ding sal by god onmoontlik wees nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
janganlah jauh, sebab bahaya sudah dekat, dan tidak ada yang menolong
aan u is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is u my god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
semua itu ditunjukkan tuhan kepadamu untuk membuktikan bahwa hanya tuhan itu allah, dan tidak ada yang lain
jy self het dit te sien gekry, dat jy kan weet dat die here god is; daar is geen ander buiten hom nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
en hulle het in dié tyd van moab omtrent tien duisend man verslaan, almal goed geboude en almal dapper manne, en niemand het vrygekom nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
en daar is niks bedek wat nie geopenbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hikmat tidak ada di tengah-tengah manusia; tak ada yang tahu nilainya yang sesungguhnya
die mens ken nie die waarde daarvan nie, en dit word in die land van die lewende nie gevind nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
here, daar is niemand soos u, en daar is geen god behalwe u nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tetapi kalian, kalau kalian memberi sedekah, berikanlah dengan diam-diam, sehingga tidak ada yang tahu
maar jy, as jy liefdadigheid bewys, laat jou linkerhand nie weet wat jou regterhand doen nie,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lalu mereka pergi ke kuburan, menyegel batu penutupnya dan menempatkan penjagaan di depannya, supaya tidak ada yang mengganggu kuburan itu
en hulle het gegaan en die graf verseker deur die steen te verseël in teenwoordigheid van die wag.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"mengapa engkau mengatakan aku baik?" tanya yesus. "tidak ada yang baik, selain allah sendiri
en jesus sê vir hom: waarom noem jy my goed? niemand is goed nie, behalwe een, naamlik god.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siapa dari kamu sudah menubuatkannya sehingga kami dapat membenarkan dia? tetapi di antara kamu tak ada yang memberitahukannya, tidak ada yang mendengar kamu berbicara
wie het dit te kenne gegee van die begin af, dat ons daar kennis van kan neem; of vantevore al, dat ons kan sê: hy het reg? ja, daar is niemand wat dit te kenne gee, ja, niemand wat dit laat hoor, ja, niemand wat julle woorde hoor nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"janganlah takut kepada manusia. tidak ada yang tersembunyi, yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar
vrees hulle dan nie; want daar is niks bedek wat nie ontdek sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
preferensipeningkatan gambar" sepertinya tidak cocok. karena tidak ada yang ditingkatkan di sini kecuali bagaimana menangani situasi tertentu saat membuka gambar. jadi, dipilihkan "penanganan gambar
voorkeure
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jika mereka menginginkan sebuah ladang, mereka merampasnya. jika mereka menginginkan sebuah rumah, mereka menyerobotnya. baik harta maupun keluarga, tidak ada yang aman
ja, hulle begeer velde en roof dit; ook huise en neem dit. so pleeg hulle dan geweld teenoor die man en sy huis, teenoor die mens en sy erfdeel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engkau sungguh besar, ya tuhan allah! hanya engkaulah allah, tidak ada yang sama dengan engkau. kami tahu hal itu sebab sudah diberitahukan sejak dahulu
daarom is u groot, here god! want daar is niemand soos u, en daar is geen god behalwe u nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalau tidak ada yang dapat menjelaskannya, maka orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang ajaib itu harus diam dalam pertemuan itu. biarlah mereka berbicara dalam hati saja kepada allah
maar as daar geen uitlêer is nie, laat hy in die gemeente swyg, en laat hy met homself en met god spreek.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
untuk pemimpin kor. mazmur daud. orang dungu berkata dalam hati, "tidak ada allah." perbuatan mereka jahat dan keji tidak ada yang berbuat baik
vir die musiekleier. 'n psalm van dawid. die dwaas sê in sy hart: daar is geen god nie. sleg, afskuwelik maak hulle hul dade; daar is niemand wat goed doen nie.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ketika allah berjanji kepada abraham, ia bersumpah bahwa ia akan melakukan apa yang telah dijanjikan-nya. dan karena tidak ada yang lebih tinggi daripada allah, maka ia bersumpah atas nama-nya sendiri
want toe god aan abraham die belofte gegee het, het hy, omdat hy by geen meerdere kon sweer nie, by homself gesweer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: