Usted buscó: diulurkannya (Indonesio - Portugués)

tetapi yonatan tidak mengetahui bahwa ayahnya telah mengancam rakyat dengan kutuk itu; sebab itu diulurkannya tongkat yang dibawanya, dan dicucukkannya ke dalam sarang madu, lalu diambilnya madu itu dan dimakannya. segera ia merasa segar dan bertambah kuat
jônatas, porém, não tinha ouvido quando seu pai conjurara o povo; pelo que estendeu a ponta da vara que tinha na mão, e a molhou no favo de mel; e, ao chegar a mão � boca, aclararam-se-lhe os olhos.

("sungguh, jika) lam menunjukkan sumpah (kamu mengulurkan) atau menggerakkan (tanganmu kepadaku untuk membunuhku, tidaklah aku akan mengulurkan tanganku kepadamu untuk membunuhmu. sesungguhnya aku takut akan allah, tuhan seru sekalian alam.") jika membunuhmu.
ainda que levantasses a mão para assassinar-me, jamais levantaria a minha para matar-te, porque temo a deus, senhordo universo.