Usted buscó: put active call on hold and set up a new call (Inglés - Alemán)

active call and a new call comes into the phone."
active call and a new call comes into the phone."

set up a new game...
neues spiel einrichten...

put a call on hold and toggle from one call to another: 2 and send
legen sie einen anruf in die warteschleife und wechseln sie von einem anruf zum andern: 2 und senden

how do i set up a new game?
wie richte ich ein neues spiel ein?

i also call on the council to set up a new operation, in parallel with atalanta.
ich möchte den rat auch dazu auffordern, parallel zu atalanta eine neue operation zu initiieren.

and set up a framework for future discussions.
und legte den rahmen für die künftigen gespräche fest.

the city of malmö has set up a new service that...
die neu eingerichtete personalserviceabteilung der stadt malmö hat ...

how to configure and set up a slip client and server.
wie sie einen slip-client und -server einrichten und konfigurieren

it is the first time you unpack and set up a computer.
es is das erste mal, dass sie einen computer auspacken und aufstellen.

the november european council in luxembourg set up a new method.
der europäische rat hat auf seiner tagung im november in luxemburg eine neue methode eingeführt.

or, do not be so apathetic, go and set up a business!
oder sei nicht so schlaff, mach dich doch selbständig.

the resolution also calls on the commission to set up a strategic partnership.
in der entschließung wird ferner die kommission um die entwicklung einer strategischen partnerschaft ersucht.

set up a new partnership: the world anti-doping agency;
aufbau einer neuen partnerschaft: die internationale anti-doping-agentur;

so in 1895 medović left the franciscan order and set up a studio in zagreb.
er trat aus dem franziskanerorden aus und wohnte fortan ab dem jahr 1895 in zagreb.

after a while the main people arrive and set up a buffet for the evening.
nach und nach treffen dann auch die partyveranstalter ein und bringen buffet an den start.

he travelled to brazil and set up a fine-arts school in the state of pará.
er besuchte brasilien und gründete eine kunstschule im staat pará.

2. choose "dial-up" > "set up a new connection".
2. wählen sie „einwahl“ > „eine neue verbindung einrichten“.

during the warsaw uprising in 1944, insurgents seized the palace and set up a hospital inside.
während des warschauer aufstands 1944 nahmen die aufständischen den palast ein und richteten in ihm ein krankenhaus ein.

the knight prays at the edge of the sea and sets up a chess game.
am meeresrand betet der ritter und baut ein schachspiel auf.

this has allowed a new movement based on a co-ordinated strategy to boost employment and set up a process of mutual multilateral surveillance.
dadurch wurde eine neue entwicklung ermöglicht, die auf einer koordinierten strategie der beschäftigungsförderung beruht, und ein prozeß gegenseitiger multilateraler Überwachung in gang gesetzt.