Usted buscó: contractually (Inglés - Alemán)

responsibilities were contractually established
wurden pflichten vertraglich festgelegt

contractually guaranteed residual value).
vertraglich gesicherten restwert).

the contractually agreed constraints for the
die vertraglich vereinbarten auflagen der

the following table shows the contractually
die vertraglich vereinbarten (undiskontierten)

the contractually binding version is in german.
die vertraglich bindende fassung ist in deutsch.

. done the resulting costs must be contractually fixed.
erfolgen. die daraus resultierenden kosten müssen vertraglich fixiert sein.

the sum of all of the contractually committed contributions ().
die summe aller vertraglich zugesagten beiträge ().

contractually agreed services in accordance with airline requirements
vertraglich vereinbarte services gemäß den anforderungen der airlines.

amount is contractually fixed until 30 june 2026. up to
der mietpreis ist vertraglich bis zum 30. juni 2026 fixiert.

(*= days before the start of the contractually due services)
(*= vor beginn der vertraglich geschuldeten leistung)

8. the customer assures that he is fully contractually capable.
8. der kunde sichert zu, voll geschäftsfähig zu sein.

incoterms are only applicable if they have been expressly and contractually agreed
die incoterms sind nur gültig, wenn sie ausdrücklich vertraglich vereinbart worden

contractually guaranteed business or service agreements specific to customer requirements
vertraglich garantierte service level agreements, abgestimmt auf die kundenanforderungen

they are paid at a contractually specified time, which may be years away.
sie erhalten ihr geld zu einem vertraglich festgelegten zeitpunkt, der oft noch jahre in der zukunft liegt.

herpa contractually binds its partners to adhering to data protection regulations)
herpa verpflichtet seine partner vertraglich zur einhaltung der datenschutzbestimmungen )

should they be contractually obliged to offer adr mechanisms to their clients?
sollten sie vertraglich verpflichtet werden, ihren kunden alternative streitbeilegungsmechanismen anzubieten?

almost one in five retailers are contractually restricted from selling on online marketplaces;
nahezu 20 % der einzelhndler unterliegen einer vertraglichen beschrnkung in bezug auf den verkauf auf online-marktpltzen;

at the contractually agreed price, execution of the contract would cause tha high losses.
eine fortführung des vertrags mit dem darin vereinbarten preis hätte zu hohen verlusten für die tha geführt.

those contractually agreed criteria must, of course, be binding, and permanently binding.
die vertraglich vereinbarten kriterien müssen natürlich bindend sein, und zwar auf dauer.

(1) polygon endeavours to adhere to contractually agreed development and delivery schedules.
(1) polygon ist bemüht, vertraglich vereinbarte entwicklungs- und lieferzeiten einzuhalten.