Usted buscó: in the event of failure (Inglés - Alemán)

in the event of failure
faq vor der abreise

instruction in the event of failure to cover
anweisung für den fall fehlender deckung

automatic restart of services in the event of failure
automatischer neustart eines dienstes bei ausfall

in the event of failure, however, the reverse is true.
doch was im falle des erfolgs gilt, kehrt sich im falle der niederlage um.

in the event of failure to implement this financial contribution.
die finanzielle gegenleistung wird nicht zweckentsprechend verwendet.

penalties in the event of failure to comply with the contract.
strafen bei vertragsverletzungen.

the penalties in the event of failure to comply with the contract.
die sanktionen bei nichterfüllung des vertrages.

(iv) penalties in the event of failure to comply with the contract.
iv) strafen bei vertragsverletzungen.

what solutions are available in law in the event of failure of an adoption?
welches sind die gesetzlich vorgesehenen möglichkeiten im fall des scheiterns des adoptivverhältnisses?

over and above prevention, impose penalties in the event of failure to comply
neben der vorbeugung anwendung von sanktionen bei nichterfüllen

monitoring of compliance with the directive and measures in the event of failure to comply
Überwachung der einhaltung der richtlinie und massnahmen im fall der nichteinhaltung

the third acted as a backup in the event of failure of one of the others.
die besatzung kämpfte auch mit technischen schwierigkeiten, insbesondere gefährdete der teilausfall der lageregelung die fortsetzung der mission.

recognition of and action to be taken in the event of failure of ground equipment;
erkennen von ausfällen der bodenausrüstung und die von der flugbesatzung zu ergreifenden maßnahmen,

method and apparatus for operating a management network in the event of failure of a manager
verfahren und einrichtungen zum betreiben eines managementnetzes bei ausfall eines managers

the company of guarantee is committed replacing the debtor in the event of failure of this last.
die firma der garantie wird den schuldner des ausfalls dieses letzten im falle ersetzend festgelegt.

in the event of failure they can then have access to adr structures offered by the public authorities.
kommt keine einigung zustande, können die beteiligten jedoch staatliche adr-einrichtungen in anspruch nehmen.

in the event of failure, this is followed by the decision on whether to institute insolvency proceedings.
gelingt dies nicht, erfolgt die entscheidung über die eröffnung des insolvenzverfahrens.

it was necessary to ensure continuing data transmission in the event of failure in individual transmission nodes.
daten sollten auch im fall eines ausfalls einzelner Übertragungsknotenpunkte weiterhin sicher übertragen werden.

in the event of failure of other euro settlement services, target is likely to be used more intensively.
bei einem ausfall anderer euro-abrechnungsdienste wird target wahrscheinlich noch intensiver in anspruch genommen werden.

member states shall provide for appropriate measures in the event of failure to comply with this directive;
die mitgliedstaaten sehen geeignete maßnahmen für den fall der nichteinhaltung dieser richtlinie vor;