Usted buscó: plug the leak (Inglés - Alemán)

the leak
the leak

tracing the leak
dem leck auf der spur

where is the leak?
wo ist das leck?

to block the leak path
den leakageweg blockieren;den leakageweg sperren;

the leak was not found.
erst am nächsten tag konnte die mir-bahn etwas angehoben werden.

locating the leak is a must.
die lecksuche als ein muss.

diameter of the leak: 5 mm
leckagedurchmesser: 5 mm

checking the wiring of the leak
Überprüfung des verlaufs

plug the usb cord into the computer.
schließen sie das usb-kabel am computer an.

they plug the leak with their jackets and row back to the ship.
mit jacken stopfen sie das leck und pullen zum schiff zurück.

1 | off | plug the unit into meter.
1 | aus | messgerät am bildgebenden gerät anschließen.

as the leak within the c.i.a.
doch zu genau diesem zeitpunkt flieht dieser und griffith landet im gefängnis.

the leak was contained just after 2 p.m.
das war um 19.25 uhr.

just plug the adapters into different electrical outlets.
einfach die adapter in eine andere steckdose einstecken.

plugging the leaks
löcher stopfen

method and apparatus for the leak testing of filters.
verfahren und apparat zum ÜberprÜfen der leckage von filtern.

estimates of the leak were about 80,000 barrels per day.
am anfang traten rund 30.000 barrel am tag aus.

the visual alarm remains active until the leak has been removed.
der optische alarm bleibt bestehen, bis die leckage beseitigt ist.

screenshot of one of the leaks
screenshot eines der durchgesickerten dokumente

he said, "ted, i've found the leak in the radiator".
er sagte: "ted, ich habe das leck im kühler" gefunden.