Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
scattering far and wide .
መበተንን በታኞች በኾኑትም ፤ ( ነፋሶች ) ፣
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
far from easy for the disbelievers .
በከሓዲዎች ላይ ገር ያልኾነ ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they see it as being far off ;
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed they see it to be far off ,
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
far removed from it will be the righteous
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
behold , they see it as if far off ;
እነርሱ ( ያንን ቀን ) ሩቅ አድርገው ያዩታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and scatter ( things ) far and wide ;
መበተንን በታኞች በኾኑትም ፤ ( ነፋሶች ) ፣
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
far , far is that which you are threatened with .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i swear by the wind that scatters far and wide ,
መበተንን በታኞች በኾኑት ( ነፋሶች ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" far , very far is that which you are promised .
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
" far , very far is that which ye are promised !
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and paradise will be brought near to the righteous , not far ,
ገነትም አላህን ለፈሩት እሩቅ ባልኾነ ስፍራ ትቅቀረባለች ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' what has sped thee far from thy people , moses ? '
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a wisdom far-reaching ; yet warnings do not avail .
ሙሉ የኾነች ጥበብ ( መጣቻቸው ) ግን አስፈራሪዎቹ አያብቃቁም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and bow in homage part of the night , and glorify him far into the night .
ከሌሊቱም ለእርሱ ስገድ ፡ ፡ በረዢም ሌሊትም አወድሰው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hen she conceived him , and she retired with him to a place far-off .
ወዲያውኑም አረገዘችው ፡ ፡ በእርሱም ( በሆዷ ይዛው ) ወደ ሩቅ ስፍራ ገለል አለች ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
እርሱም። ሂድ፥ እኔ ወደ አሕዛብ ከዚህ ወደ ሩቅ እልክሃለሁና አለኝ።
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and brought nigh will be the garden unto the god-fearing , not far-off .
ገነትም አላህን ለፈሩት እሩቅ ባልኾነ ስፍራ ትቅቀረባለች ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by ( the angels ) spreading ( the words of god ) far and wide ,
መበተንን በታኞች በኾኑትም ፤ ( ነፋሶች ) ፣
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but those whom we have surpassed with the finest ( rank ) from us shall be far removed from it ,
እነዚያ ከእኛ መልካሟ ቃል ለእነርሱ ያለፈችላቸው እነዚያ ከርሷ የተራቁ ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: