Usted buscó: quieter (Inglés - Búlgaro)

quieter
Мълчание

the aim is to promote the use of safe, quieter tyres.
Целта е да се насърчи използването на безопасни и по-тихи гуми.

we need tyres to be safer, more fuel efficient and quieter.
Ние желаем гумите да бъдат по-безопасни, енергийно по-ефективни и по-тихи.

cleaner and quieter aircraft will alleviate air traffic growth constraints.
Една по-чиста и по-тиха авиация ще облекчи ограниченията в растежа на въздушния трафик.

now that there are far fewer buyers, it is a lot quieter."
Сега купувачите са далеч по-малко е много по-тихо.“

quieter wagons will be charged less than noisier ones to allow payback of the necessary investment.
Таксите за тихи вагони ще са по-малки в сравнение с таксите за шумни вагони, което ще даде възможност за възстановяване на разходите за необходимите инвестиции.

the lower the sound power level, the better the acoustic quality and the quieter the machine.
Колкото е пониско нивото на звуковата мощност, толкова е по-високо акустичното качество и толкова е по-тиха машината.

making aircraft, vehicles and vessels cleaner and quieter will improve environmental performance and reduce perceived noise and vibration
Създаване на по-чисти и по-тихи въздухоплавателни и превозни средства и плавателни съдове, което ще подобри екологичните показатели и ще намали възприемания шум и вибрации

the objective of this proposal is to promote the market transformation towards fuel-efficient tyres, together with safer and quieter tyres.
Целта на настоящото предложение е да се насърчи трансформирането на пазара към ефективни от гледна точка на консумацията на гориво гуми, които са по-безопасни и по-безшумни.

clean sky 2 (cs2): to develop cleaner, quieter aircraft with significantly less co2 emissions (link to factsheet)
Чисто небе 2: за разработване на по-малко замърсяващи и по-безшумни въздухоплавателни средства, при които емисиите на co2 са съществено намалени (линк към информационна брошура)

benefits from savings on noise abatement due to quieter traffic are assessed by estimating the reduced effective noise levels along roads where normally noise barriers12, quiet road surfaces13 or façade insulation14 would be required.
Ползите от икономиите от намаляване на шума, дължащи се на по-тихо движение, се измерват посредством оценка на намалените ефективни нива на шума по протежението на пътища, където обикновено шумови бариери12, безшумни пътни повърхности13 или изолация на фасадите14 не биха били необходими.

the member state or, if appropriate, an independent authority, may establish differentiated noise charges to reward the use of quieter vehicles provided it does not result in discrimination against foreign vehicles.
Държавата-членка или независимият орган, ако има такъв, може да установи диференцирани такси за шумово замърсяване, за да насърчи използването на по-безшумни превозни средства, при условие че това няма да доведе до дискриминация срещу чуждестранни превозни средства.

the next revision of noise from motor vehicles with at least four wheels will, on the basis of an improved test procedure, assess the possibilities of introducing tighter limits ensuring that quieter vehicles are actually being put on the market.
При следващото преразглеждане на разпоредбите относно шума от моторните превозни средства с най-малко четири колела, въз основа на подобрена изпитвателна методика ще се оценят възможностите за въвеждане на по-строги граници, които ще гарантират, че на пазара в действителност биват пускани по-тихи превозни средства.

citizens also stand to benefit — through cleaner air and the opportunity to drive quieter and more fuel-efficient vehicles — from eu policies with a strong entrepreneurial character.
От политиките на ЕС с изразена предприемаческа насоченост се възползват и гражданите, които се радват на по-чист въздух и на възможността да шофират по-безшумни и по-икономични превозни средства.

developing and accelerating the take-up of cleaner and quieter propulsion technologies is important for reducing or eliminating impacts on climate and health of european citizens, e.g. co2, noise and pollution from transport.
Разработването и ускоряването на разпространението на по-чисти и по-безшумни технологии за задвижване е важно за намаляване или елиминиране на последиците за климата и здравето на европейските граждани, напр. co2, шумаи замърсяването от транспорта.

competent authorities should be able to focus on the noisiest aircraft of the fleet (the so-called 'marginally compliant aircraft') and phase them out first, instead of introducing general night flight bans, which would also affect aircraft operators which have been investing in quieter aircraft.
Компетентните органи ще могат да насочат вниманието си към най-шумните самолети от флота (т.нар. „слабо съобразени с изискванията въздухоплавателни средства“) и да изведат от експлоатация първо тях, вместо да въвеждат общи забрани за нощни полети, които биха засегнали операторите, инвестиращи в по-безшумни въздухоплавателни средства.