Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
name of respondent
respondent information
Última actualización: 2022-07-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
/name of proponent
please, specify two different languages
Última actualización: 2019-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
english name of eucheuma
eucheuma
Última actualización: 2019-01-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the name of the daughter of asher was sarah.
ug ang ngalan sa anak nga babaye ni aser mao si sera.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.
kay "ang tanan nga mangaliya sa ngalan sa ginoo maluwas."
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
when they heard this, they were baptized in the name of the lord jesus.
ug sa ilang pagkadungog niini, sila gipangbautismohan sa ngalan sa ginoong jesus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to declare the name of the lord in zion, and his praise in jerusalem;
aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ang unom sa ilang mga ngalan ikulit sa usa ka bato, ug ang unom ka ngalan nga nahibilin, ikulit sa usa ka bato, ingon sa natawohan nila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the lord shall be saved.
ug mahitabo nga bian kinsa nga magasangpit sa ngalan sa ginoo, maluwas.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he called the name of the place taberah: because the fire of the lord burnt among them.
ug ang ngalan niadtong dapita mao ang tabera, kay ang kalayo ni jehova misunog sa taliwala nila.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and he called the name of that place bethel: but the name of that city was called luz at the first.
ug kadtong dapita gihinganlan niya ug bethel; apan sa sinugdan ang ngalan niadtong lungsora luz.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
is christ divided? was paul crucified for you? or were ye baptized in the name of paul?
nabahinbahin ba ugod si cristo? si pablo ba ang gikalansang sa krus alang kaninyo? o gikabautismohan ba kamo sa ngalan ni pablo?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
whither the tribes go up, the tribes of the lord, unto the testimony of israel, to give thanks unto the name of the lord.
didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni jehova, alang sa usa ka tulomanon sa israel. sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni jehova.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the king of egypt spake to the hebrew midwives, of which the name of the one was shiphrah, and the name of the other puah:
ug misulti ang hari sa egipto sa mga mananabang babaye sa mga hebreohanon nga ang usa kanila ginanganlan si sipra, ug ang usa si pua.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
that at the name of jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
aron nga sa ngalan ni jesus ang tanang tuhod magapiko didto sa langit, dinhi sa yuta ug sa ilalum sa yuta,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
now the name of his firstborn was joel; and the name of his second, abiah: they were judges in beer-sheba.
karon ang ngalan sa iyang kamagulangan mao si joel; ug ang ngalan sa ikaduha, si abia: sila mao ang mga maghuhukom sa beer-seba.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then said we unto them after this manner, what are the names of the men that make this building?
unya among gisuginlan sila niining paagiha, kinsa ang mga ngalan sa mga tawo nga nanagtukod niining balaya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and the names of the men are these: of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.
ug kini mao ang mga ngalan sa mga tawo: sa banay, ni juda, si caleb ang anak nga lalake ni jephone.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and nebo, and baal-meon, (their names being changed,) and shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
ug sa nebo, ug sa baalmeon, (ang mga ngalan niini gipangilisan,) ug sa sibma: ug nanaghatag sila ug laing mga ngalan sa mga kalungsoran nga ilang gitukod.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: