Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and the children of israel removed from rameses, and pitched in succoth.
ug ang mga anak sa israel mingpanaw gikan sa rameses, ug mingpahaluna sa succoth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the plain of jordan did the king cast them, in the clay ground between succoth and zarthan.
didto sa kapatagan sa jordan gihulma kini sa hari diha sa kolonon nga yuta sa taliwala sa succoth ug sarthan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of succoth.
ug gidala niya ang mga anciano sa ciudad, ug ang mga tunok sa kamingawan ug ang mga sapinit, ug uban niini iyang gitudloan ang mga tawo sa succoth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
ang dios nagapamulong diha sa iyang pagkabalaan: ako magakalipay; pagabahinon ko ang sichem, ug magasukod ako sa walog sa succoth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and the men of babylon made succoth-benoth, and the men of cuth made nergal, and the men of hamath made ashima,
ug ang mga tawo sa babilonia naghimo sa succoth-benoth, ug ang mga tawo sa cutha naghimo sa nergal, ug ang mga tawo sa hamath naghimo sa asima.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he went up thence to penuel, and spake unto them likewise: and the men of penuel answered him as the men of succoth had answered him.
ug mitungas siya gikan didto ngadto sa penuel, ug misulti kanila sa maong paagi; ug ang mga tawo sa penuel mingtubag kaniya sama sa pagtubag sa mga tawo sa succoth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and jacob journeyed to succoth, and built him an house, and made booths for his cattle: therefore the name of the place is called succoth.
ug si jacob migikan padulong sa succoth, ug nagtukod siya didto sa iyang balay, ug nagbuhat siya ug mga payag alang sa iyang kahayupan. busa gihinganlan niya ang ngalan niadtong dapita nga succoth.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.
ug iyang nadakpan ang usa ka batan-on nga lalake sa mga tawo sa succoth, ug nangutana kaniya; ug iyang gipaila kaniya ang mga principe sa succoth, ug ang mga anciano didto, nga kapitoan ug pito ka tawo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and he said unto the men of succoth, give, i pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and i am pursuing after zebah and zalmunna, kings of midian.
ug siya miingon sa mga tawo sa succoth: hatagi ako, nagahangyo ako kaninyo, ug mga tinapay alang sa katawohan nga nanagsunod kanako; kay sila nangaluya, ug ako nagagukod kang zeba ug kang zalmunna, ang mga hari sa madian.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: