Usted buscó: antud (Inglés - Checo)

“vÄlja antud tagasiulatuvalt”
‚vÄlja antud tagasiulatuvalt‘

et "tagantjÄrele vÄlja antud"
et "vÄlja antud tagasiulatuvalt"

in estonian gatti alusel välja antud litsents — toiduabi
v estonštině gatti alusel välja antud litsents — toiduabi

in estonian litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.
v estonštině litsents on välja antud üheks alaperioodiks alates 1.

i) talle ei ole käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või
i) mu dosud nebylo přiděleno žádné povolení podle tohoto nařízení nebo

kui ükskõik kummast tähtajast kinni ei peeta, toob see kaasa antud tagatise kaotamise.
neupoštevanje enega ali drugega od zgoraj navedenih časovnih rokov sproži izgubo zagotovljene varščine.

neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim."
neile on antud mõistus ja südametunnistus ja nende suhtumist üksteisesse peab kandma vendluse vaim.

in estonian: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
v estonštině: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,

in estonian eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).
v estonštině eksporditoetus kehtib […] tonni kohta (kogus, millele on antud ekspordilitsents).

(2) euroopa liidu üldeelarve on vastuvõtlik finantsriskidele, mis tulenevad kolmandate riikide laenudele antud tagatistest.
(2) skupni proračun evropske unije je izpostavljen finančnemu tveganju zaradi jamstev za posojila tretjim državam.

eksportivad liikmesriigid võivad nõuda, et nende territooriumil välja antud sertifikaadid oleksid lisaks inglise keelele ka nende riigikeeles või ühes nende riigikeeltest.
vyvážející členské státy mohou vyžadovat, aby osvědčení, která mají být vystavena na jejich území, byla vytištěna kromě anglického jazyka i v některém z jejich úředních jazyků.

in estonian toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta
v estonštině toetus kehtib maksimaalselt … (kogus, mille jaoks litsents on välja antud) toote kohta

liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et kontrollida selliste juustude päritolu, sorti, koostist ja kvaliteeti, mille kohta on sertifikaat välja antud.
Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření za účelem kontroly původu, druhu, složení a jakosti sýrů, pro které byla osvědčení vystavena.

in estonian määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …
v estonštině määruse (eÜ) nr 1291/2000 artikli 42 kohaselt välja antud litsents; esialgne litsents nr …

in estonian: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.
estonsky: litsents on välja antud määruse (eÜ) nr 1076/2004 alusel ja kehtib ainult 31. detsembrini 2004.

in estonian: basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 972/2006 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaadi nr … koopia
v estonštině: basmati riis cn-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (eÜ) nr 972/2006 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaadi nr…koopia