Usted buscó: restate (Inglés - Checo)

restate ... retaliation ... return ...
líčidla ... líně ... listina ...

let me restate with some corrections:
let me restate with some corrections:

i would like to restate my conviction.
rád bych znovu zformuloval své jasné přesvědčení.

does the conclusion restate the main ideas?
vypíchnout hlavní myšlenky

restate olympic airways debt at actual amount
přepočtení závazku společnosti olympic airways na skutečnou hodnotu

finally, could i restate the case for competition?
konečně, mohu říci to samé o hospodářské soutěži?

it is incredibly important in this debate to restate that perspective.
je neuvěřitelně důležité v této rozpravě uvedený pohled znovu zopakovat.

exemption from the requirement to restate comparative information for ias 39
výjimka z požadavku na přehodnocení a opětovné vykázání srovnatelných údajů pro ias 39

the eu must also restate its global responsibility to fight poverty worldwide.
eu musí rovněž přeformulovat svou globální odpovědnost za boj s chudobou na celém světě.

can you restate my point here so that i can confirm you understand it?"
can you restate my point here so that i can confirm you understand it?"

it would restate the approach already set out in previous opinions on competition1.
opakuje své návrhy pro oblast hospodářské soutěže, které již předložil ve svých dřívějších stanoviscích1.

restate the financial asset using the new designation in the comparative financial statements; and
reklasifikuje toto finanční aktivum na základě nové klasifikace ve srovnávací účetní závěrce, a

the directive will restate this minimum requirement imposed on member states of the european union.
směrnice opakuje minimální požadavek ukládaný členským státům evropské unie.

restate the financial asset or financial liability using the new designation in the comparative financial statements;
přepočítat a vykázat finanční aktivum nebo finanční závazek s použitím nového určení ve srovnatelných účetních závěrkách;

3.6 the eesc therefore considers it useful to restate the positions it has put forward on this subject:
3.6 v tomto smyslu považujeme za vhodné znovu zopakovat postoj ehv v této otázce:

therefore, an entity shall not restate any profit or loss attribution for reporting periods before the amendment is applied;
Účetní jednotka proto nepřepracuje přiřazení hospodářského výsledku za účetní období před přijetím novely.

the table above summarises the impact of the changes made to restate the balance sheet as at 31 december 2004 under the new accounting rules.
výše uvedená tabulka shrnuje dopad změn učiněných za účelem přepracování rozvahy k 31. prosinci 2004 podle nových účetních pravidel.

the reference to the bodies in article 13 has been eliminated as it is redundant to restate what is already regulated in that provision.
odkaz na subjekty uvedené v článku 13 byl odstraněn, jelikož je zbytečné znovu uvádět to, co je již upraveno ve zmíněném ustanovení.

however, if an entity restates any reorganisation to comply with paragraph 38b or 38c, it shall restate all later reorganisations within the scope of those paragraphs.
pokud však účetní jednotka přepracuje reorganizaci tak, aby odpovídala odstavcům 38b nebo 38c, musí přizpůsobit všechny pozdější reorganizace, které spadají do rozsahu působnosti uvedených odstavců.

the word is derived from “to restate”, which is defined as “to express again or convincingly.”
tento termín vychází z anglického „to restate", což znamená "vyjádřit znovu nebo přesvědčivě".