Usted buscó: unscrewed (Inglés - Checo)

remove the unscrewed cap.
sejměte odšroubovaný uzávěr.

sailing unscrewed and taken away.
yacht odšroubovat a odvezen.

the screw cap (5) is unscrewed.
zda je ochranná čepička (5) odšroubována

uh ... well, it must be self-locking, such is not unscrewed.
uh ... no, to musí být samosvorné, jako není odšroubovat.

the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
uzávěr sejměte odšroubováním proti směru hodinových ručiček (obr.

the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
dávkovací pumpa je našroubována pouze jednou při zahájení používání a neměla by být nikdy odšroubována.

for the intended use the dosing pump is only screwed on once when starting the use, and should never be unscrewed.
dávkovací pumpa se našroubuje pouze jednou při zahájení používání a neměla by být nikdy odšroubována.

the clamping screw is firstly tightened to a predefined torque and then unscrewed to a certain angle in order to enable easier connection of a wire.
pro usnadnění pozdějšího připojení je svorkový šroub utažen v prvním kroku na definovaný krouticí moment a následně je zpět otočen na určitý úhel.

for removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely (fig.1).
k odstranění šroubovacího víčka z lahvičky se musí víčkem otočit proti směru hodinových ručiček a úplně odšroubovat (viz obr.

the absolute highlight of the robupac system are the injection-moulded pallet feet. in case they are damaged, for example, by a forklift they can be simply unscrewed and if necessary replaced with new pallet feet.
tyto lze při případném poškození, např. vysokozdvižným vozíkem, jednoduše odšroubovat a při potřebě také jednotlivě nahradit novými nohami palet.

having deposited our mournful burden upon tressels within this region of horror, we partially turned aside the yet unscrewed lid of the coffin, and looked upon the face of the tenant. a striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention; and usher, divining, perhaps, my thoughts, murmured out some few words from which i learned that the deceased and himself had been twins, and that sympathies of a scarcely intelligible nature had always existed between them. our glances, however, rested not long upon the dead – for we could not regard her unawed.
když jsme své truchlivé břímě složili v těchto končinách hrůzy na máry, poodkryli jsme dosud nepřipevněné víko rakve a pohlédli mrtvé do tváře. nápadná podoba bratra a sestry poprvé teď upoutala mou pozornost a usher, vytušiv snad mé myšlenky, zašeptal několik slov, z nichž jsem vyrozuměl, že zesnulá a on byli dvojčata a že se vždy nevýslovně milovali.