Usted buscó: by opening headquarters (Inglés - Chino (Simplificado))

:: building a more inclusive partnership by opening up existing mechanisms to new players
* 通过向新的行为体开放现有机制，建立更具包容性的伙伴关系。

it had done so by opening the doors to microcredit and emphasizing the empowerment of women.
尼加拉瓜通过打开获得小额信贷的大门和重视增强妇女的权能，实现了该目标。

both developed and developing countries should cooperate by opening their markets to such products.
发达国家和发展中国家应该合作，向上述产品开放市场。

attention should be paid to the opportunities offered to developing countries by opening the economic environment.
应注意开放经济环境给发展中国家带来的机会。

and we can organize to overcome oppression by opening our hearts as well as strengthening this incredible resolve.
我们可以通过打开我们的心 来组织克服镇压， 同时坚定决心。

access the directx 8 from the express installer cd and open the redist folder followed by opening the directx8 folder
从 express installer 光盘访问 directx 8，并依次打开 directx8 文件夹和 redist 文件夹

access to justice by ethnic communities facilitated by free bus service to courts and by opening of new courts in minority areas
用公共汽车免费送到法院和在少数族裔地区开设新法院的措施可使族裔社区向法院申诉

the vcard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
vcard 已经添加到您的地址簿中， 您打开地址簿后可以为此项添加更多信息 。

4. urges all parties to assist in effecting unhindered humanitarian access by opening up humanitarian corridors and humanitarian spaces;
4. 促请各方开放人道主义走廊和人道主义空间，以实现人道主义援助的畅通无阻；

by opening and/or using this pre-installed product you indicate your acceptance of the following software license agreement.
如果打开及/或使用该预装产品，则表示您已接受下面的《软件许可证协议》。

the email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
电子邮件地址% 1 已添加到您的地址簿中； 您打开地址簿后可以为此项添加更多信息 。

by opening the sealed packet(s) containing the software, you indicate your acceptance of the following software license agreement.
如果打开软件中包括的封装程序包，则表示您已接受下面的《软件许可证协议》。

95. during this reporting period, the programme continued to develop its branch office network by opening its tenth branch office in ramallah in april 2004.
95. 在报告所述期间，方案继续发展其分处网络，于2004年4月在拉马拉开设了第十个分处。

this was realized by opening different courses of different qualifications such as the course for plumbers, dressmakers, electric installations, electro-domestic repairing and hairdresser.
为此，中心开设了取得不同职业资格所需的各类课程，比如管道工课程、裁缝课程、电气安装课程、家用电器维修课程和美容美发课程等。

(f) promote diversity in the security forces, in particular by opening recruitment up to all, regardless of ethnic, religious or social background;
在安全部队内部引入多样性，包括制定向所有人开放的招聘程序，不论种族或宗教或社会关系；

(c) setting up country-wide health services and prioritizing disadvantaged areas by opening health centres, mother and child centres and clinics run by charitable associations.
在全国各地建立卫生保健机构，将贫困地区列为重点，鼓励慈善机构开设保健中心、母婴中心和诊所。

switch to the web layout mode by choosing \<emph\>view - web layout\</emph\> or by opening a new html document.
通过选择\<emph\>视图 - web 版式\</emph\>或打开新的 html 文档来切换到 web 版式模式。